| Oberteil | crest |
| Oberteil | top part |
| Oberteil | upper section |
| Oberteil | upper part |
|
Beispieltexte mit "Oberteil"
|
|---|
| komplettes Oberteil | complete top part |
| gegebenenfalls das Oberteil etwas drehen | rotate the top part slightly if necessary |
| Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen (ohne Sportschuhe) | Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear |
| Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff | Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics |
|
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Frauen (einschließlich Zehenstegsandalen) | Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Kinder (einschließlich Zehenstegsandalen) | Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Oberteil aus Leder, für Männer (einschließlich Zehenstegsandalen) | Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops) |
| Sandalen mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (einschließlich Zehenstegsandalen) | Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Gehäuseoberteil | housing top section |
| Ventiloberteil | valve top |
| Antriebsoberteil | drive top part |
| Gehäuseoberteil | upper housing |
| Abwerferoberteil | upper part of ejector |
| Oberteilerkennungs-Modul (OTE-Modul) | top part detection module (OTE module) |
| Maschinenoberteil schwenkbar | upper part of the machine swivelling |
|
| Titrierkanüle und Gehäuseoberteil montieren | mounting the titration cannula and the top part of the housing |
| Schuhteile aus anderen Stoffen (ohne Oberteile) | Parts of footwear (excluding uppers) other materials |
| Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen | Uppers and parts thereof, other than stiffeners |
| Schuhoberteile und Teile davon aus Leder (ohne Verstärkungen) | Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners) |
| Handräder können ohne die Demontage des Geräteoberteils ausgetauscht werden | the hand wheels can be replaced without dismantling the upper portion of the instrument |
| Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt | Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs |
| ein Oberteil (Deckel) wird über ein Unterteil (Boden) gestülpt oder beide über einen Rumpf | an upper part (lid) is fitted over a lower part (bottom) or both with an overhang |