| drive top part | Antriebsoberteil |
|
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| drive motor is stopped | Antriebsmotor steht |
| the electric slewing drive is equipped with soft start/soft stop | der elektrische Turmdrehantrieb ist mit Sanftanlauf/Sanftauslauf ausgerüstet |
| the traction drive, integrated into the frame, is equipped with soft start/soft stop | der im Rahmen integrierte Fahrantrieb ist mit Sanftanlauf/Sanftauslauf ausgerüstet |
| rotation speed control of the high performance direct drive is done via a modern frequency convertor with high power reserve and integrated safety technology (safety stop according to EN 60204-1) | die Drehzahlregelung des leistungsfähigen Direktantriebes erfolgt über einen modernen Frequenzumrichter mit hohen Leistungsreserven und integrierter Sicherheitstechnik (Sicherer Halt nach EN 60204-1) |
| Push the drive guard and motor to the stop in the bracket and fix according to Chapter X. | Antriebschutz und Motor bis zum Anschlag in den Halter einschieben und gem. X Kapitel fixieren. |
| drive and output side machine part | an- und abtriebsseitige Maschinenteil |
| housing of drive and brake motor, as well as all moving parts | Einhausung von Antriebs und Bremsmotor, sowie alle beweglicher Teile |
| driver's compartment | Fahrerraum |
| fast change of the entire chain drive without dismantling the motor or transmission parts | schneller Wechsel des gesamten Kettentriebs ohne Demontage von Motor- oder Getriebeteilen |
| drive part | Antriebsteil |
| drive bottom part | Antriebsunterteil |
|
| Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1] | Antriebsteil zum Einbau in Kompressoren für Kraftfahrzeugklimaanlagen [1] |
| Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts | Triebachsen mit Differential und nicht angetriebene Achsen; Teile davon |
| end stop for base part | Abrollsicherung für Fußteil |
| rotate the top part slightly if necessary | gegebenenfalls das Oberteil etwas drehen |
| mounting the titration cannula and the top part of the housing | Titrierkanüle und Gehäuseoberteil montieren |
| complete top part | komplettes Oberteil |
| top part | Oberteil |
| top part detection | Oberteilerkennung |
| top part detection module (OTE module) | Oberteilerkennungs-Modul (OTE-Modul) |
| Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof | Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung und deren Teile |