"Patient" auf Englisch
| Patient | patient |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ein weiterer Patient mit Transponder kommt hinzu. | Another patient with a transponder is with the first patient and family members. |
| Angehörige und Patient halten sich im Türbereich auf und die Transponder werden häufiger gelesen. | Family members and the patient stay in the area of the door and the transponders are being read several times. |
| Wenn ein Patient in der Pflegeeinrichtung aufgenommen wird, dann bekommt dieser ein Bändchen mit einem Transponder. | When a patient is accepted into the care facility, they are given a bracelet with a transponder. |
| Sollte der Patient nicht sofort gefunden werden, muss umgehend der Stationsleiter bzw. Pflegedienstleiter verständigt werden. | If the patient is not found there immediately, the ward manager or care service provider must be informed immediately. |
| Ein Krankenhausaufenthalt ist dann gegeben, wenn ein Patient für die Dauer der Behandlung in einem Krankenhaus untergebracht ist. | Hospitalization is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Patientenhandgerät | patient hand unit |
| Patiententerminal | patient terminal |
| Patientenrechte | patient's rights |
| Gesundheit — Patienten | Health — patients |
| Patienten- und Dementen-Transponder gehören nicht zusammen – bei der Ausgabe verwechselt. | Patient and dementia patient transponders should not be kept together – they could be confused during issue. |
| die Gesundheit von Patienten liegt uns am Herzen | the health of patients is a topic near to our hearts |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Nun muss der Aufenthaltsort des Patienten festgestellt werden. | Now the location of the patient must be determined. |
| Kumulative und Intervallpatientenexposition aus Marketingerfahrung | Cumulative and interval patient exposure from marketing experience |
| Die Sicherheit des Patienten ist fast allen Angehörigen diese Gebühr wert. | The security of the patient is worth the fee for nearly all family members. |
| Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten | Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient |
| Erbringung von arztähnlichen medizinischen Leistungen für ambulante Patienten; | Provision of paramedical health services to outpatients; |
| Ergebnisse der einschlägigen Tests und Verfahren zur Untersuchung des Patienten; | results of tests and procedures relevant to the investigation of the patient; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->