patient | Patient |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
patient terminal | Patiententerminal |
patient hand unit | Patientenhandgerät |
Patient and dementia patient transponders should not be kept together – they could be confused during issue. | Patienten- und Dementen-Transponder gehören nicht zusammen – bei der Ausgabe verwechselt. |
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient | Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten |
A family member with a family member transponder is accompanying the patient and the family member is a few steps in front of or behind the patient. | ein Angehöriger mit Angehörigen-Transponder begleitet den Patienten und der Angehörige geht ein paar Schritte vor oder hinter dem Patienten. |
Now the location of the patient must be determined. | Nun muss der Aufenthaltsort des Patienten festgestellt werden. |
Cat 2 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
The dementia patient transponder is in a metal container | der Dementen-Transponder sich in einem Metallbehälter befindet |
Dementia patient transponders are marked with a label on the back. | Dementen-Transponder sind durch eine Beschriftung auf der Rückseite gekennzeichnet. |
Cumulative and interval patient exposure from marketing experience | Kumulative und Intervallpatientenexposition aus Marketingerfahrung |
The security of the patient is worth the fee for nearly all family members. | Die Sicherheit des Patienten ist fast allen Angehörigen diese Gebühr wert. |
Another patient with a transponder is with the first patient and family members. | Ein weiterer Patient mit Transponder kommt hinzu. |
It should therefore be set out explicitly that patient transport ambulance services should not be excluded. | Der Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung sollte daher ausdrücklich nicht ausgeschlossen werden. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
patient's rights | Patientenrechte |
Health — patients | Gesundheit — Patienten |
transport of patients | Krankentransport |
the health of patients is a topic near to our hearts | die Gesundheit von Patienten liegt uns am Herzen |
Provision of paramedical health services to outpatients; | Erbringung von arztähnlichen medizinischen Leistungen für ambulante Patienten; |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
results of tests and procedures relevant to the investigation of the patient; | Ergebnisse der einschlägigen Tests und Verfahren zur Untersuchung des Patienten; |
Single-use gowns, of a kind used by patients or surgeons during surgical procedures | Einwegkittel, von der durch Patienten bzw. Chirurgen bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art |
the type of the tissues or derivatives coming into contact with the patients or users; | die Art der Gewebe oder Folgeerzeugnisse, die mit Patienten oder Anwendern in Kontakt kommen; |
Tissues or derivatives of animal origin coming into contact with the patients and users | Gewebe oder Folgeerzeugnisse tierischen Ursprungs, die mit Patienten und Anwendern in Kontakt kommen |
appropriate communication by the marketing authorisation holder of relevant safety information to healthcare professionals and patients. | die angemessene Mitteilung einschlägiger Sicherheitsinformationen durch den Zulassungsinhaber an Beschäftigte des Gesundheitswesens und Patienten. |