"Positionierung" auf Englisch
| Positionierung | positioning |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Positionierung starten | start positioning |
| absolute Positionierung | absolute positioning |
| präzise Positionierung | precise positioning |
| servopneumatische Positionierung | servopneumatic positioning system |
| Positionierung von Hubwerken | positioning lifting gear |
| Versatz der Positionierung | positioning shift |
| Starten und Stoppen der Positionierung | starting and stopping the positioning |
| Ungenauigkeiten bei der Positionierung | inaccuracies in positioning |
| Freiheitsgrade für die Positionierung | degrees of freedom for positioning |
| hohe Beweglichkeit, exakte Positionierung | high movement, exact positioning |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aktivieren der Listensteuerung für eine Positionierung | activating list control for a positioning |
| die zusätzliche Feinverstellung ermöglicht eine präzise Positionierung | an additional fine adjustment enabling precision positioning |
| exakte Positionierung der WT für Bearbeitungsvorgänge | exact positioning of the WPC for processing sequences |
| bitte beachten Sie die Positionierung der Profilzeichnungen im CAD | the positioning of the profile drawings in CAD must be observed |
| Die für die Positionierung aufgewendete Zeit gilt als Dienstzeit. | all time spent on positioning shall count as duty period. |
| zweistufiger Katzfahrantrieb für optimale Positionierung der Steine | two-stage crane trolley drive unit for optimum positioning of the stones |
| automatische Positionierung der Prüfpunkte durch Härteverlaufs-Software | automatic positioning of test points through hardness gradient software |
| Gibt es einen Slogan, der die Positionierung Ihres Unternehmens verdeutlicht? | Is there a slogan that clarifies the positioning of your company? |
| Wahl geeigneter Spannvorrichtung (Reproduzierbarkeit der Positionierung des Lichtbogens) | selection of suitable clamping system (reproducibility of positioning of the welding arc) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Marktpositionierung | market positioning |
| Positionierungspräzision | positioning precision |
| Relativpositionierung | relative positioning |
| Roboterpositionierung | robotic sensing |
| Vorpositionierung | prepositioning |
| Einfachpositionierung möglich | single-adjustment positioning possible |
| hohe Positionierungsgeschwindigkeit | high positioning precision |
| Positionierungsfunktion des Beifahrersitzes | positioning function for the front passenger seat |
| Fühlerpositionierung am Speicher | sensor positioning at storage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Absolutpositionierung fehlerfrei beendet | absolute positioning finished without errors |
| Unzulängliche Genauigkeit der SENC-Positionierung | Insufficient accuracy of the SENC-positioning |
| Prüfung der Kartenpositionierung und -orientierung | Test of the chart positioning and orientation |
| Kartenorientierung, -positionierung und -verschiebung | Chart orientation, positioning and shifting |
| eine Absolutpositionierung wird folgendermaßen gestartet | absolute positioning is started as follows |
| eine Relativpositionierung wird folgendermaßen gestartet | relative positioning is started as follows |
| Hat Ihr Unternehmen eine klar definierte Marktpositionierung? | Does your company have a clearly defined market positioning? |
| für Positionierungsaufgaben ist nur der Hybrid-Schrittmotor geeignet | only the hybrid stepper motor is suitable for positioning jobs |
| feste oder schwimmende Produktionseinheiten, auch mit dynamischer Positionierung; | Fixed or floating production units including dynamically-positioned units; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->