"Prüfvorrichtung" auf Englisch
| Prüfvorrichtung | checking fixture |
| Prüfvorrichtung | test equipment |
| Prüfvorrichtung | test fixture |
| Prüfvorrichtung | test device |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| allgemeiner Aufbau der Prüfvorrichtung | general layout of the test device |
| befestigen Sie zwei Ringschrauben an der Prüfvorrichtung | fasten two ring screws onto the test fixture |
| Fahren Sie mit dem Kran über den Schwerpunkt der Prüfvorrichtung | move the crane over the center of gravity of the test fixture |
| Flansch auf Prüfvorrichtung absetzen | set flange on test system |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Schutztür der Prüfvorrichtung geschlossen halten | keep closed the test device safety doors |
| balancieren Sie, wenn erforderlich, die Prüfvorrichtung aus | balance the test fixture if required |
| Heben Sie die Prüfvorrichtung vorsichtig an, bis sie frei schwebt | lift the test fixture carefully until it is hanging freely |
| Nach Instandsetzung, Wartung oder Reinigung sind alle Werkzeuge, Hilfsstoffe und sonstige Teile aus der Prüfvorrichtung zu entfernen und sicher abzulegen. | After commissioning, maintenance or cleaning, remove and safely place all tools, auxiliary materials and other parts away from the test fixture. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Eigenprüfvorrichtung | testing element |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->