"Preis im Angebot" auf Englisch
| Preis im Angebot | price in quotation |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Sortiment bepreist im Katalog mit Bestand | assortment pricing in catalog with stock |
| Sortiment bepreist im Katalog ohne Bestand | assortment pricing in catalog without stock |
| Preiswerte Pumpen für viele Anwendungen im mittleren Leistungsbereich | Economical pumps for many applications in the medium power range |
| Gezahlter Preis oder Preisspanne (Minimum/Maximum). | Price or range of prices (maximum/minimum) paid. |
| Definition von Preisen und Volumen marktbestimmter Güter | Definition of prices and volumes of market products |
| LME-Spotpreis für Aluminiumbarren im Vergleich zu SHFE im UZ | Aluminium ingots spot price LME vs SHFE during the IP |
| Ankauf zu einem festen Preis oder im Wege der Ausschreibung | Buying-in at a fixed price or tendering |
| Die Einfuhrpreise stiegen im Bezugszeitraum stetig an, und zwar um 12 %. | As far as import prices are concerned, they have increased steadily by 12 % over the period considered. |
| Diese Preise lagen im UZ um rund 15 % unter den Weltmarktpreisen. | During the IP, these prices were around 15 % lower than the world market prices. |
| die beiden letztgenannten Marktbegleiter gaben ein preisgünstigeres Angebot ab | both aforementioned market companions submitted a lower priced offer |
| ein integrierter Netzwerkanschluss wird aufgrund des höheren Anschaffungspreises selten angeboten | an integrated network connection is rarely offered due to the high cost of purchasing |
| trotz unserer starren Preispolitik gingen wir Ende November als Angebotssieger hervor | despite our fixed price politics, we became the offer-winner at the end of November |
| Die Montage und die Inbetriebnahme der Anlage werden zum kalkulierten Festpreis angeboten. | Assembly and commissioning of the system are offered at a calculated fixed price. |
| Angabe des Preises, zu dem die Wertpapiere angeboten werden. | An indication of the price at which the securities will be offered. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Höchst- und Mindestpreise der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit, | maximum and minimum prices of exchanged bids and offers per procurement time unit, |
| Angabe des Preises, zu dem die Wertpapiere voraussichtlich angeboten werden, oder | An indication of the expected price at which the securities will be offered or |
| allein auf dem Preis, wenn das Angebot ausschließlich auf der Basis des Preises den Zuschlag erhält; | solely on prices where the contract is awarded on the basis of price only, |
| Dieser Preis enthält die Zu- oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht. | This price includes the increases and reductions relating to the lot covered by the tender. |
| die Reparaturkosten werden im Bedarfsfall dem Kunden angeboten | the repair costs will be offered to the customer, if necessary |
| Dieser Hinweis erfolgt auch im Angebot | this message is also put into the offer |
| eine einmalige Einweisung in die Bedienung der Anlage ist im Angebotsumfang enthalten | a one-time introduction to the operation of the system is included in the quotation |
| Fragen zur Umsatzsteuer sind im Angebotsvordruck zu beantworten | questions about sales tax are to be asked in the quotation pre-print |
| Im Angebot beinhaltet sind | Included in the offer are |
| Nicht im Angebot enthalten sind | Not contained in the offer are |
| Beim Angebot neuer Dienste. | In case of the provision of new services. |
| der Zuschlag betrifft die ganze oder einen bestimmten Teil der angebotenen Menge. | the tender, if successful, relates to all or a specified part of the tendered quantity. |
| Im Verkauf werden die „Melons du Quercy“ im Ganzen und verpackt angeboten. | ‘Melon du Quercy’ is put up for sale whole and packaged. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->