"Protokoll" auf Englisch
| Protokoll | protocol |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| TCP/IP Protokoll | TCP/IP protocol |
| diplomatisches Protokoll | diplomatic protocol |
| Protokoll Elektrische Prüfung | electrical test protocol |
| Protokoll zu einem Abkommen | protocol to an agreement |
| Protokoll erstellen und beilegen | create and attach protocol |
| Protokoll über eine etwaige mündliche Anhörung. | minutes of any oral hearing. |
| Protokoll 23 des Abkommens wurde bisher nicht geändert. | Protocol 23 to the Agreement has not been previously amended. |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen | Amending the Agreement on Government Procurement |
| Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrid 1989); | Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1989); |
| Datum und Uhrzeit auf Protokoll | date and time on log |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verhältnis zum Übereinkommen und zum Protokoll | Relationship with the Convention and the Protocol |
| Ankoppelung an einen Leitrechner mittels serieller Schnittstelle mit dem Protokoll. | Connection to a central computer using serial interface and the protocol. |
| Derzeit kein Protokoll in Kraft. | Currently no protocol in force. |
| Neues Protokoll noch nicht in Kraft | Awaiting for entry into force of new Protocol |
| Das Protokoll sollte genehmigt werden. | The Protocol should be approved. |
| Folgendes Protokoll sollte verwendet werden: | The following protocol should be used: |
| Das neue Protokoll sollte genehmigt werden — | The new Protocol should be concluded, |
| ausführliches Protokoll mit genauesten Schadensstandortangaben | comprehensive protocol with the most accurate details on damage location |
| Antennenmessung mit Diagnose durchführen und Protokoll ausgeben | measure antennas with diagnosis and issue protocol |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Fortschrittsprotokoll | progress protocol |
| Prüfstandsprotokolle | test bench protocols |
| Akzeptanzprotokoll | acceptance protocol |
| Übernahmeprotokoll | takeover certificate |
| Verhandlungsprotokoll | negotiation protocol |
| protokollieren, Verb | log, verb |
| mit Hersteller-Prüfprotokoll | with manufacturer test certificate |
| Verbindungsloses Netzprotokoll | Connectionless Network Protocol (CLNP) |
| Verbindungsorientiertes Netzprotokoll | Connection Oriented Network Protocol (CONP) |
| serielle Protokolle | serial protocols |
| Messwert protokollieren | log measured value |
| Unterstützte Protokolle | protocols supports |
| Prüfprotokoll Elektrotechnik | electrical technology test protocol |
| Übertragungssteuerungsprotokoll (TCP) | Transmission Control Protocol (TCP) |
| Protokollierung der Ergebnisse | recording the results |
| Protokollierung der Messergebnisse | logging of measurement results |
| Protokollierung des Wärmemengenzählerstandes | logging of the heat quantity counter level |
| Allgemeines zum Messprotokoll | general information for the test record |
| spezifisches verbindungsloses Netzprotokoll | Specific Connectionless Network Protocol (SCLNP) |
| Absolutdruckaufnehmer mit Kalibrierprotokoll | absolute pressure transducer with calibration protocol |
| Mess- und Prüfprotokolle | measurement and testing protocols |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Unterzeichnung des Akzeptanzprotokolls | signing of the acceptance protocol |
| Abnahmeprotokoll der Sicherheitssteuerung | acceptance log of safety control |
| Password Authentifizierungsprotokoll (PAP) | password authentication protocol (PAP) |
| einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll (SNMP) | Simple Network Management Protocol (SNMP) |
| Protokollierung durch integrierten Drucker | logging with the integrated printer |
| Protokollierung aller wichtigen Eigenschaften | logging of all important characteristics |
| Protokolle der Sitzungen des Risikoausschusses | Minutes of meetings of the risk committee |
| protokollierter Systemcheck des Automatisierungssystems | recorded system check of the automation system |
| Protokolle der Besprechungen mit dem Inhaber der Genehmigung als Herstellungsbetrieb. | minutes of the meetings with the holder of the production organisation approval. |
| Protokollierter (ausgewerteter) Abschnitt einer Bohrung; beschrieben durch MappedFeature-Instanzen. | MappedFeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole. |
| Protokolle, Zusammenfassungen und Abschlussberichte über Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung | Protocols, abstracts and final study reports for post-authorisation safety studies |
| 10 % nach erfolgreicher Inbetriebnahme gegen Abnahmeprotokoll | 10 % after successful commissioning at acceptance protocol |
| TÜV-Abnahme durch staatlichen Sachverständigen inkl. ausführlichem Prüfprotokoll | TÜV acceptance by government authorities incl. detailed test protocol |
| Komplettlösung für die einfache und schnelle Anbindung von sicheren E/As über ein sicheres Kommunikationsprotokoll | complete solution for simple, fast integration of safe I/O using a safe communications protocol |
| alle Versuche wurden protokolliert | all tests were logged |
| es entstehen keine Verbindungsprotokolle | there are no connections logs |
| Anzeigewert im Kalibrierprotokoll notieren | note display value in calibration protocol |
| umfangreiche Protokollfunktion der Software | extensive software log function |
| Kalibrierprotokolle der verwendeten Messgeräte | calibration protocols of the measuring instruments used |
| Abnahmeprotokoll (Voraussetzung für Garantiestart) | acceptance protocol (prerequisite for start of warranty) |
| Prüfbescheinigungen (Zertifikate, Protokolle, Kalibrierprotokolle) | test certification (certificates, protocols, calibration documents) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->