"protocol to an agreement" auf Deutsch
| protocol to an agreement | Protokoll zu einem Abkommen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| a communication protocol to transfer the information from the PC to the radio terminals | ein Kommunikationsprotokoll zur Übertragung der Informationen vom PC zu den Funk-Endgeräten |
| products specified in Protocol 3, subject to the specific arrangements set out in that Protocol.’ | Waren, die in Protokoll 3 aufgeführt sind, vorbehaltlich der dort getroffenen Sonderregelungen.“ |
| the internet Protocol (IP) address of the device used by the customer or any method of geolocation; | die Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse) des von dem Dienstleistungsempfänger verwendeten Geräts oder jedes Verfahren der Geolokalisierung; |
| As a result, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, the provisions of this Decision do not apply to Ireland. | Unbeschadet des Artikels 4 des genannten Protokolls gilt diese Entscheidung daher nicht für Irland. |
| Article 14(3) of Protocol 3 obliges the EFTA States to initiate recovery proceedings without any delay. | Gemäß Artikel 14 Absatz 3 des Protokolls 3 sind die EFTA-Staaten verpflichtet, die Rückforderung unverzüglich einzuleiten. |
| Consolidated Version of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement | Konsolidierte Fassung der Anhänge und Protokolle zum EWR-Abkommen |
| Protocol 23 to the Agreement has not been previously amended. | Protokoll 23 des Abkommens wurde bisher nicht geändert. |
| Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1989); | Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrid 1989); |
| A new Protocol to the Agreement was initialled on 3 June 2012 (‘the Protocol’). | Am 3. Juni 2012 wurde ein neues Protokoll zu dem Abkommen paraphiert (im Folgenden „Protokoll“). |
| The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 in Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 to the Agreement: | In Protokoll 31 des Abkommens wird nach Artikel 1 Absatz 7 (Forschung und technologische Entwicklung) folgender Absatz eingefügt: |
| amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms | zur Änderung von Protokoll 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| The protocol related to the agreement with Morocco was initially foreseen from 1 March 2006 to 28 February 2010. | Für das Protokoll zum Abkommen mit Marokko war ursprünglich eine Laufzeit vom 1. März 2006 bis 28. Februar 2010 vorgesehen. |
| Disposal can only be done according to the relevant contractual agreement. | Eine Entsorgung findet nur entsprechend der getroffenen vertraglichen Vereinbarungen statt. |
| accession to an agreement | Abkommensbeitritt |
| Hereafter referred to as the “Surveillance and Court Agreement”. | Nachstehend als ‚Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen‘ bezeichnet. |
| Hereinafter referred to as the ‘Surveillance and Court Agreement’. | Nachstehend als „Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen“ bezeichnet. |
| Continue to negotiate and conclude readmission agreements. | Weiteres Aushandeln und Abschließen von Rückübernahmeabkommen. |
| Conditions relating to the GPA and other international agreements | Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale Übereinkommen |
| Authorisation to sign and conclude a bilateral investment agreement | Ermächtigung zur Unterzeichnung und zum Abschluss eines bilateralen Investitionsschutzabkommens |
| Article 25: Conditions relating to the GPA and other international agreements | Artikel 25: Bedingungen betreffend das GPA und andere internationale Übereinkommen |
| The director may at any time withdraw his agreement to a specific delegation. | Der Direktor kann jederzeit seine Zustimmung zu einer bestimmten Übertragung zurückziehen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->