"Provisionen" auf Englisch

Beispieltexte mit "Provisionen"
Provisionen	commissions
Cat 1 - 1 --> Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
Zeitpunkt der Auszahlung der Provisionen	time of commission payment
Daher wurde die Dumpingspanne neu berechnet, und zwar ohne Berichtigung des Ausfuhrpreises um Unterschiede bei den Provisionen.	Therefore, the dumping margin was re-calculated without adjusting the export price for differences in commissions.
Die Einnahmen des verbundenen Einführers aus diesen Geschäften bestünden lediglich in den für „andere Waren“ erhaltenen Provisionen.	The related importer's revenue with regard to these transactions consisted only of the commissions received for ‘other products’.
Preis pro Wertpapier oder Derivatekontrakt ohne Provisionen und (sofern relevant) Stückzinsen.	The price per security or derivative contract excluding commission and (where relevant) accrued interest.
bei Aufträgen über Planungsarbeiten auf der Basis der zu zahlenden Gebühren und Provisionen sowie sonstiger Entgelte.	design contracts: fees, commissions payable and other forms of remuneration.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
bei Aufträgen, die Planungsarbeiten zum Gegenstand haben, die Honorare, Provisionen sowie andere vergleichbare Vergütungen.	in the case of design contracts, the fees, commissions payable and other forms of remuneration.
bei Bank- und anderen Finanzdienstleistungen auf der Basis der zu zahlenden Gebühren, Provisionen und Zinsen sowie sonstiger Entgelte;	banking and other financial services: the fees, commissions payable, interest and other forms of remuneration;
Werden zudem auch die Betriebsaufwendungen und die Provisionen von den Nettoprämien abgezogen, fallen die Verluste noch substanzieller aus.	If the operating expenses and the commission expenses are also subtracted from the net premiums, the result is an even more substantial loss.
bei Leistungen von Banken und anderen finanziellen Dienstleistungen die Gebühren, Provisionen und Zinsen sowie andere vergleichbare Vergütungen,	in the case of banking or financial services, the fees, commissions, interest and other types of remuneration;
Für Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verpackungs- und Kreditkosten, Bankgebühren und Provisionen wurden, wenn angemessen und gerechtfertigt, gebührende Berichtigungen vorgenommen.	Adjustments were made in respect of transport, insurance and handling, packing and credit costs, bank charges and commissions where applicable and justified.
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Verkaufsprovisionen	sales commissions
Auslegung von „Ein- und Ausstiegsprovisionen“ und „etwaige sonstige Kosten und Gebühren“	Interpretation of ‘entry and exit commissions’ and ‘other possible expenses or fees’

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->