"commissions" auf Deutsch
| commissions | Provisionen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sales commissions | Verkaufsprovisionen |
| Fee-sharing agreements and soft commissions | Gebührenteilungsvereinbarungen und geldwerte Vorteile („soft commissions“) |
| Working party members may also come from other commissions. | Arbeitskreise können auch Mitglieder anderer Fachkommissionen umfassen. |
| Working group members may also come from other commissions. | Den Arbeitsgruppen können auch Mitglieder anderer Fachkommissionen angehören. |
| Working groups can adopt conclusions to report back to their commissions. | Die Arbeitsgruppen können Schlussfolgerungen zur Weiterleitung an ihre jeweilige Fachkommission annehmen. |
| The Committee shall have the option of setting up consultative commissions. | Der Ausschuss kann beratende Kommissionen einsetzen. |
| Organisation and coordination of the work of the Plenary Assembly and the commissions. | Organisation und Koordinierung der Arbeiten der Plenarversammlung und der Fachkommissionen; |
| Improve the rules governing parliamentary committees and investigative parliamentary commissions. | Verbesserung der für parlamentarische Ausschüsse und insbesondere Untersuchungsausschüsse geltenden Regeln. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Convening of commissions and their agendas | Einberufung der Fachkommissionen und Tagesordnung |
| premiums, fees, commissions and interest; and | Prämien, Gebühren, Kommissionen und Zinsen und, |
| Rule 47 — Convening of commissions and their agendas | Artikel 47 — Einberufung der Fachkommissionen und Tagesordnung |
| The commissions shall decide on the preparation of opinions under: | Die Fachkommissionen beschließen die Erarbeitung von Stellungnahmen gemäß |
| Soft commissions should also be left outside the scope of the TER. | Auch geldwerte Vorteile sollten nicht in die TER einbezogen werden. |
| The members of the commissions may call on the services of an expert. | Die Mitglieder der Fachkommissionen können sich von einem Sachverständigen unterstützen lassen. |
| design contracts: fees, commissions payable and other forms of remuneration. | bei Aufträgen über Planungsarbeiten auf der Basis der zu zahlenden Gebühren und Provisionen sowie sonstiger Entgelte. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Adoption, on the proposal of the commissions, of their annual work programme. | Auf Vorschlag der Fachkommissionen Annahme ihres jährlichen Arbeitsprogramms; |
| all entry and exit commissions and other expenses directly paid by the investor; | alle Ausgabeauf- und Rücknahmeabschläge und alle direkt vom Anleger getragenen sonstigen Kosten; |
| The opinions shall be referred to the relevant commissions in accordance with Rule 42. | Die Stellungnahmen werden gemäß Artikel 42 der zuständigen Fachkommission zugewiesen. |
| The internal audit function shall be performed by the Commissions’ internal auditor. | Die Funktion des Internen Prüfers wird vom Internen Prüfer der Kommission wahrgenommen. |
| The composition of the commissions shall reflect the national composition of the Committee. | Die Zusammensetzung der Fachkommissionen muss der nationalen Zusammensetzung des Ausschusses entsprechen. |
| Interpretation of ‘entry and exit commissions’ and ‘other possible expenses or fees’ | Auslegung von „Ein- und Ausstiegsprovisionen“ und „etwaige sonstige Kosten und Gebühren“ |
| The Bureau shall establish the annual work programme of the commissions after consulting them. | Das Präsidium beschließt nach Anhörung der Fachkommissionen deren jährliches Arbeitsprogramm. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->