"Prüfbericht" auf Englisch
| Prüfbericht | inspection report |
| Prüfbericht | test report |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Prüfbericht für Luftfahrzeugbetreiber | Verification report for aircraft operators |
| Prüfbericht mit Beanstandungen gilt als Mängelrüge. | Inspection report with complaints is considered to be a notice of defects. |
| Prüfbericht Nr. … über die Genehmigung einer Ersatz-Bremsscheibe/Ersatz-Bremstrommel nach der Regelung Nr. 90 | Test Report No … concerning the approval of a replacement brake disc/drum in accordance to Regulation No 90 |
| Die Prüfbedingungen sind im Prüfbericht anzugeben. | The testing conditions shall be specified in the test report. |
| Der Prüfbericht umfasst mindestens folgende Elemente: | The verification report shall at least contain the following elements: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der verwendete Druck muss im Prüfbericht angegeben werden. | The actual pressure used shall be recorded in the test report. |
| Im Prüfbericht ist anzugeben, wo die Antenne aufgestellt ist. | The antenna location must be noted in the test report. |
| Der Prüfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: | This test report shall at least include the following information: |
| Der Prüfbericht enthält mindestens eine der folgenden Feststellungen: | The verification report shall include at least one of the following findings: |
| Die Gesamtzeit der Toleranzüberschreitung ist im Prüfbericht anzugeben. | The total time out of tolerance has to be mentioned in the test report. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Prüfberichte | test reports |
| Zulassungsunterlagen und Prüfberichte | approval documentation and test reports |
| Das Muster des Prüfberichts ist in Anlage 1 beigefügt. | The specimen of the test report form is set out in Appendix 1. |
| ein Prüfbericht ist gemäß den Vorschriften von Anhang V zu erstellen; | a test report shall be drafted in accordance with the provisions of Annex V; |
| Die Übereinstimmung ist durch den Prüfbericht eines Technischen Dienstes zu belegen. | Proof of compliance shall be provided with a test report of a technical service. |
| die Regelung gilt ab Serienfreigabe nach Erstmusterprüfbericht unter Serienbedingungen | the arrangement shall take effect upon series release after the initial sample testing report under series conditions |
| Die zur Berechnung der Beschleunigung verwendete Methode ist im Prüfbericht anzugeben. | The method used for the calculation of the acceleration shall be indicated in the test report. |
| Entgegennahme und Kontrolle der Berichte über geprüfte Emissionen und der Prüfberichte | Receiving and assessing verified emissions reports and verification reports |
| Eine Prüfstelle darf die unabhängige Überprüfung und die Ausstellung des Prüfberichts nicht ausgliedern. | A verifier shall not outsource the independent review or the issuance of the verification report. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->