| Rückruf aus dem Handel | recall from trade |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| hiermit werden Spiegelungen aus dem Bodenbereich behandelt, die im Wandbereich sichtbar werden | with this, the reflection from the end area is handled which is visible in the body area |
| Verwenden Sie hierzu bitte säure- und harzfreies Fett bzw. Öl aus dem Fachhandel. | To do this, use grease or oil from the dealer, free of acid and resin. |
| Gewinne abzüglich Verluste aus dem Devisenhandel; | Gains less losses arising from dealing in foreign currencies; |
| Die Strategiepapiere werden Themen aus dem Bereich des Mandats des Konsortiums behandeln. | The policy papers will cover the topics under the mandate of the Consortium. |
| Auf die Einkünfte aus dem Handel mit Dritten wird folglich kein Abzug gewährt. | Hence, no deduction is granted in income from trade with others. |
| Die Mitglieder des Ausschusses verpflichten sich, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln. | Members of the Committee shall undertake to act independently of any external influence. |
| realisierte Gewinne/Verluste aus der Veräußerung von Positionen, die nicht dem Handelsbuch zuzurechnen sind, | realised profits/losses from the sale of non-trading book items; |
