"Reibung" auf Englisch
| Reibung | friction |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| seitliche Reibung | side friction |
| Reibung in Lagern | friction in bearings |
| Reibung / Verschiebewiderstand | friction/displacement resistance |
| Ursachen der Reibung | causes of friction |
| Reibung mit Endabdichtung unter Schmierung | friction with lubricated end seal |
| Die Ware wirkt durch Reibung. | The article operates by friction. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| zweilagiges Material mit niedriger Reibung | two layers of low friction material |
| ein dünner Flüssigkeitsfilm wirkt als verschleißfreie Dichtung und verringert die Reibung | a thin liquid film acts as a non-wearing seal and reduces friction |
| Ausströmen der Abluft, Reibung und Stöße von Bauteilen | escaping exhaust, rubbing and impact of components |
| Glättung der Oberflächen zur Minimierung von Reibung und Verschleiss | smoothing of the surfaces to minimize friction and wear |
| jedes einzelne Linear-Kugellager wird vor Versand exakt vermessen und auf Reibung getestet | each individual linear bearing is precisely measured before shipping, and tested for friction |
| Aus Messing poliert, PVC-Doppeldichtung für geringe Reibung und hohe Saug- und Druckwirkung. | made of brash polished, PVC double-seal for less friction and good suction/expulsion effect. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| reibungslos | smoothly |
| reibungslos | frictionless |
| Abschreibungszeitraum | depreciation period |
| Ablaufbeschreibung | cycle description |
| Ablaufbeschreibung | cycling description |
| reibungslose Prozesse | smooth processes |
| reibungsloser Übergang | smooth transition |
| allgemeine Beschreibung | general description |
| bautechnische Beschreibung | structural description |
| beschränkte Ausschreibung | limited tender |
| außerplanmäßige Abschreibung | extraordinary depreciation |
| allgemeine Funktionsbeschreibung | general description of function |
| technische Beschreibungen | technical descriptions |
| dynamischer Reibungsfaktor | dynamic friction factor |
| niedriger Reibungskoeffizient | low coefficient of friction |
| Funktionsbeschreibung (Mechanik) | functional description (mechanical system) |
| elektromagnetische Reibungsbremse | electro-magnetic friction braking |
| Reibungsverluste in Rohrleitungen | friction losses in pipelines |
| allgemeine kurze Beschreibung | short general description |
| Vorbmerkungen zur Ausschreibung | introductory remarks on the call for bids |
| Leistungs- und Lieferbeschreibung | description of services and delivery |
| Anlagen- und Verfahrensbeschreibung | plant and process description |
| Betriebsanleitung mit Stationsbeschreibung | operating instructions with station description |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beschreibung der Anlage | equipment description |
| Beschreibung der Änderung | description of modification |
| Anlagen- und Verfahrensbeschreibungen | system and process descriptions |
| Ablaufbeschreibung in Betriebsanleitung | cycling description in operating manual |
| Bestehende Abschreibungsmöglichkeiten: … | Depreciation arrangements in force |
| reibungsloser Start durch Produktionsbegleitung | smooth startingwith production support |
| Reibungskraftverluste als Messfehler müssen vermieden werden | loss due to frictional force as a measurement error must be avoided |
| Reibungslose Übertragung der Militärgerichtsbarkeit auf die zivilen Gerichte im Einklang mit der Verfassungscharta. | Ensure the smooth transfer military jurisdiction to civilian courts in line with the Constitutional Charter. |
| Haft-, Gleit- oder Rollreibung | static, sliding or rolling friction |
| Fügevorgang mit Kraft aus Gleitreibung | joining process with force from sliding friction |
| Treffer und Löschung einer Ausschreibung | Hit and deletion of an alert |
| deshalb gibt es hierfür keine Beschreibung | for that reason there is no description of this here |
| es erscheint eine kurze Funktionsbeschreibung | a short function description appears |
| Besondere Bedingung oder Aufgabenbeschreibung | Specific condition or task description |
| Verschleißschutz für Wälzlager bei Mischreibung | wear protection for roller bearings subject to mixed friction |
| Beschreibung der Waren (*): | Goods description (*): |
| Beschreibung der neuen Komponenten | description of the new components |
| allgemeine Beschreibung der Maschine | general machine description |
| Artikelbeschreibung, max. 40 Zeichen | item description, max. 40 characters |
| Beschreibung der eingesetzten Software | description of the software used |
| Beschreibung der Ausgangssituation (Istzustand) | description of initial situation (current condition) |
| Beschreibung der persönlichen Schutzausrüstung | description of personal safety gear |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->