"Rundfunk" auf Englisch
| |
|---|---|
| Das Gerät empfängt keine Tonsignale über Rundfunk. | The device does not receive sound broadcast signals. |
| Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät | Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus |
| Der Rundfunk hat im Laufe der letzten drei Jahrzehnte einen tiefgreifenden Wandel erfahren. | Over the last three decades, broadcasting has undergone important changes. |
| Der Rundfunk hat im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte tief greifende Veränderungen erfahren. | Over the last two decades, broadcasting has undergone important changes. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk kommt auch in dem sich rasch verändernden neuen Medienumfeld eine große Bedeutung zu. | These values of public broadcasting are equally important in the rapidly changing new media environment. |
| Bei der Anwendung der Beihilfevorschriften auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk ist eine ganze Reihe von Faktoren zu berücksichtigen. | The application of State aid rules to public service broadcasting has to take into account a wide number of different elements. |
| Im Falle der „Einzelfinanzierung“ wird der öffentlich-rechtliche Rundfunk ausschließlich aus öffentlichen Mitteln gleich welcher Form finanziert. | The ‘single-funding’ category comprises those systems in which public service broadcasting is financed only through public funds, in whatever form. |
| Vertretungsberechtigter Geschäftsführer und Verantwortlicher für journalistisch redaktionelle Beiträge gemäß Staatsvertrag für Rundfunk und Telemedien | Authorized managing director and responsible person for journalistic editorial contributions in accordance of the Interstate Broadcasting Agreement |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Rundfunkdienst | broadcasting |
| Rundfunkeinheit | radio unit |
| Grundfunktion | basic logic function |
| Datenrundfunk | data broadcasting |
| Fernsehrundfunksender | television broadcasting transmitter |
| logische Grundfunktionen | basic function for logic system |
| Rundfunksender und -empfänger | radio equipment |
| Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, a. n. g. | Radio receivers for motor vehicles, n.e.c. |
| Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können | Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power |
| Rundfunk-Übertragungsdienste zur Bereitstellung von Sendeinhalten für Endnutzer | Broadcasting transmission services, to deliver broadcast content to end users. |
| Rundfunkempfangsgeräte für Kraftfahrzeuge, kombiniert mit Tonaufnahme- oder -wiedergabegerät | Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Rundfunkempfangsgeräte (ohne solche für Kraftfahrzeuge), die auch ohne externe Stromquelle betrieben werden können | Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power |
| Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können | Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles |
| Rundfunkempfangsgeräte, auch in einem gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert | Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock |
| Teile von Rundfunkempfängern und -sendern | Parts of radio receivers and transmitters |
| Präsident der staatlichen Rundfunkanstalt. | President of the State Radio-TV company. |
| Union der europäischen Rundfunkorganisationen | European Broadcasting Union |
| audiovisuelle Medien (Fernsehen und Rundfunk), | Audiovisual media (television and radio) |
| Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks | The role of public service broadcasting |
| Diversifizierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkdienstleistungen | Diversification of public broadcasting services |
| Schaltet die stationsspezifischen Grundfunktionen, zB Zuführeinrichtungen, aus | shuts off the station specific base functions, e.g. feeding equipment |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->