"broadcasting" auf Deutsch
| broadcasting | Rundfunkdienst |
| broadcasting | Rundfunkübertragung |
| broadcasting | Rundfunk |
| broadcasting | Rundsendung |
| broadcasting | Hörfunk |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| broadcasting band | Rundfunkfrequenzbereich |
| broadcasting network | Rundfunknetz |
| data broadcasting | Datenrundfunk |
| satellite broadcasting | DBS |
| satellite broadcasting | Satellitenrundfunk |
| stereophonic broadcasting | Stereo-Tonrundfunk |
| sound broadcasting receiver | Tonempfänger |
| European Broadcasting Union | Union der europäischen Rundfunkorganisationen |
| sound broadcasting transmitter | Tonrundfunksender |
| television broadcasting transmitter | Fernsehrundfunksender |
| Broadcasting transmission services, to deliver broadcast content to end users. | Rundfunk-Übertragungsdienste zur Bereitstellung von Sendeinhalten für Endnutzer |
| The role of public service broadcasting | Die Rolle des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Choice of funding of public service broadcasting | Wahl des Systems zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks |
| The French authorities began by reviewing the consequences of the liberalisation of broadcasting. | Die französischen Behörden gehen zunächst auf die Folgen der Liberalisierung des audiovisuellen Sektors ein. |
| Note: 6A003.b. does not control television or video cameras specially designed for television broadcasting. | Anmerkung: Unternummer 6A003b erfasst nicht Fernseh- oder Videokameras, besonders konstruiert für Fernseh-Rundfunk-Einsatz. |
| The present Chapter is without prejudice to the application of the internal market rules and fundamental freedoms in the field of broadcasting. | Die Anwendung der Binnenmarktvorschriften und der Grundfreiheiten im Rundfunksektor bleiben von diesem Kapitel unberührt. |
| Diversification of public broadcasting services | Diversifizierung der öffentlich-rechtlichen Rundfunkdienstleistungen |
| Costs of recording and broadcasting racing events | Aufnahme- und Übertragungskosten für Bilder von den Rennen |
| the transfer of broadcasting or transmission rights; | die Übertragung von Sende- oder Verbreitungsrechten; |
| Recording and broadcasting of the video feeds of races | Aufnahme und Übertragung von Bildern von den Rennen |
| That licence is often limited to broadcasting activities. | Diese Lizenz ist häufig auf reine Sendetätigkeiten beschränkt. |
| Television broadcasting was traditionally a reserved activity. | Das Fernsehen war zunächst bestimmten Anbietern vorbehalten. |
| Funding of public service broadcasting and the proportionality test | Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und Prüfung der Verhältnismäßigkeit |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| rebroadcasting | Ballsendung |
| See also footnote 40 above on the justification of a broadcasting SGEI. | Zur Rechtfertigung für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse im Bereich des Rundfunks siehe auch Fußnote 40. |
| Over the last two decades, broadcasting has undergone important changes. | Der Rundfunk hat im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte tief greifende Veränderungen erfahren. |
| Over the last three decades, broadcasting has undergone important changes. | Der Rundfunk hat im Laufe der letzten drei Jahrzehnte einen tiefgreifenden Wandel erfahren. |
| a reception apparatus for radio-broadcasting combined with a CD/DVD player, | einem Rundfunkempfangsgerät, kombiniert mit einem CD/DVD-Spieler; |
| Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus | Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät |
| This Regulation shall be without prejudice to Community law relating to television broadcasting services. | Diese Verordnung gilt unbeschadet der Gemeinschaftsbestimmungen über die Fernsehdienstleistungen. |
| In the meantime, technological changes have fundamentally altered the broadcasting and audiovisual markets. | In der Zwischenzeit haben der Rundfunkmarkt und der audiovisuelle Markt aufgrund technologischer Veränderungen einen grundlegenden Wandel erfahren. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->