| Räumen | broaching |
| räumen | clear |
|
Beispieltexte mit "Räumen"
|
|---|
| Schallisolation zwischen Räumen | level difference |
| nicht explosivgefährdeten Räumen | not in areas subject to explosion hazards |
| Das Bohren in geschlossenen Räumen | Drilling in enclosed spaces |
| Lagern Sie die Pumpe nur in trockenen Räumen | only store the pump in dry locations |
| Zubereitungen zum Parfümieren und Desodorieren von Räumen | Preparations for perfuming or deodorising rooms |
| Verwendung von Ködern für Nager in geschlossenen Räumen. | enclosed spaces with rodenticidal baits. |
| Räume mit mehreren Bildschirmen oder Umgebungen mit mehreren Räumen | multi-screen rooms or multi-room environments |
| offene Ausführung, ortsfest, für Geräteeinbau und Montage in trockenen Räumen | open frame, stationary, for device installation and assembly in dry rooms |
|
| Verwendungsfähigkeit nur in Räumen mit nicht explosibler Atmosphäre | use only in rooms with non-explosive atmospheres |
| verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen oder im Wohnbereich | do not use the appliance in closed rooms or in living areas |
| bei Arbeiten in engen Räumen ggf. vorhandene nationale Vorschriften beachten | when working in close quarters, follow any applicable national guidelines |
| Arbeiten in Räumen mit einem Lärmpegel von durchschnittlich über 85 Dezibel | Work in spaces with an average sound volume exceeding 85 decibels |
| damit kann in niedrigsten Räumen oder unter Störkanten hinweg gearbeitet werden | this allows work in the lowest of rooms or underneath projecting edges |
| Die Reifung erfolgt in Räumen mit geringer Frischluftzufuhr ohne künstliche Klimatisierung. | Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning. |
| langsam, Einsatz nur bei Normaldruck, nicht explosivgefährdeten Räumen und keinem hochfrequenten Lärm | slow, use only with standard pressure, not in areas subject to explosion hazards and no high-frequency noise |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Hohlräumen | hollow areas |
| Schulungs-Besprechungsräumen | training and conference rooms |
| Ausrüstung in Kundenräumen | Customer Premises Equipment (CPE) |
| Abräumen von Werkstücken | clean off of work pieces |
| Einsatz von WLAN in Innenräumen | use of wlan indoors |
| Umgebungstemperatur in den Betriebsräumen | ambient temperature in operating rooms |
| Begrenzung von Gebieten und Ballungsräumen | Delimitation of zones and agglomerations |
| Führungswannen bei langen freitragenden Energieführungsketten oder in Reinräumen | guide troughs for long self-supporting protective trunkings or in clean rooms |
|
| Freispülen von Hohlräumen und Spalten | rinsing of hollow areas and crevices |
| Sicherung von Fluggasträumen und Küchen | Securing of passenger compartment and galley(s) |
| Beläge in Räumen, Fluren, Treppenhäusern | covers in spaces, hallways and stairwells |
| industrielle und private Anwendung in Innenräumen; | Indoor industrial and residential applications; |
| Entfernen Sie Brandlasten aus Treppenräumen und Fluchtwegen. | Remove fire hazards from stairwells and escape routes. |
| Beschaffung/Vermittlung von Büroräumen für diverse Mandanten | purchase/brokering of offices for variant clients |
| Beläge in Aufenthaltsräumen und Flurbereichen der Sozialräume | covers in social areas and hall areas of break rooms |