"clear" auf Deutsch
| clear | glasklar |
| clear | löschen |
| clear | räumen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| clear text | Klarschrift |
| clear text | Klartext |
| clear finish | Klarlack |
| clear anodized | klar eloxiert |
| clear presentation | übersichtliche Darstellung |
| clear hose width | lichte Schlauchweite |
| clear field width | lichte Feldbreite |
| clear cost savings | deutliche Kosteneinsparung |
| clear print buffer | Druckpuffer löschen |
| clear chill casting | Schalenhartguss |
| line clear detection | Streckenfreimeldung |
| clear sth. with so. | etw. (Akk.) mit jmdm. abstimmen |
| clear areas in tight space | reine Bereiche auf kleinem Raum |
| clear width of the chassis | lichte Fahrgestellbreite |
| clear width between the pillars | lichte Weite zwischen den Säulen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| clear width between inside rims | Maß zwischen den Rädern (Distanz zwischen Felgenhörnern) |
| clear definition of key accounts | eindeutige Festlegung von Großkunden |
| clear designation of the documentation | eindeutige Benennung der Dokumentation |
| traffic, rescue and escape routes must be kept clear | Verkehrs-, Flucht- und Rettungswege sind freizuhalten |
| for example, the start screen is now even more clear | zum Beispiel ist der Startbildschirm jetzt noch übersichtlicher |
| make sure the rescue path to the accident location is clear | Rettungsweg zum Unfallort frei machen |
| when the temperature compensation is switched off this area remains clear | bei ausgeschalteter Temperaturkompensation bleibt dieser Bereich leer |
| code reading and clear text | Codelesung und Klarschrift |
| all messages are in clear text display | alle Meldungen sind Klartextanzeigen |
| Appearance at – 7 °C: clear and bright | Beschaffenheit bei – 7 °C: hell und klar |
| Colourless and odourless clear viscous liquid | farb- und geruchlose klare viskose Flüssigkeit |
| all coating processes have clear disadvantages | alle Beschichtungsverfahren haben aber deutliche Nachteile |
| Design glass (sandblast with clear glass strips) | Designglas (Sandstrahl mit Klarglasstreifen) |
| detailed, clear high-speed video recordings guarantee | detailgenaue und eindeutige High-Speed-Video Aufzeichnungen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| clearance | Durchfahrtshöhe |
| clearance | Freigängigkeit |
| clearing | Freischaltung |
| clearance | Lichteweite |
| clearance | Abstand |
| clear width | lichte Breite |
| clear overhang | lichte Ausladung |
| clearance groove | Einstich |
| clearance height | Durchfahrhöhe |
| clearing agreement | Verrechnungsvereinbarung |
| technically unclear | technisch Unklar |
| nuclear power | Kernenergie |
| low clearance | niedrige Durchfahrtshöhe |
| nuclear safety | Reaktorsicherheit |
| nuclear fission | Kernspaltung |
| ground clearance | Bodenfreiheit |
| clearing of errors | Fehlerbehebung |
| clearance to earth | Schlagweite/Luftstrecke zur Erde |
| clearance and preload | Spiel und Vorspannung |
| clearance to obstacles | minimaler Abstand zu Objekten |
| clearly defined interfaces | klar definierte Schnittstellen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| tip clearance angle | Kopffreiwinkel |
| shelf width clearance | lichte Fachbreite |
| shelf width clearance | lichte Fachweite |
| nuclear power station | Kernkraftwerk |
| operational bearing clearance | Betriebslagerspiel |
| clearing of a track | Räumung eines Gleises |
| Clear width of side deck | Lichte Breite des Gangbordes |
| clear, for welders shields | farblos, für Schweißer-Schutzschilde |
| clear-view by pressing lever | Freisicht durch Hebeldruck |
| Clearance of initial pre-financing | Verrechnung des ersten Vorschusses |
| Clear and colourless aqueous solution | klare, farblose wässrige Lösung |
| Clearance of accounts - Financial Clearance | Rechnungs- abschluss - Buchführung |
| technical feasibility is still unclear | technische Machbarkeit ist noch unklar |
| call Cleared by System | Verbindung durch das System unterbrochen |
| confirmation of clearing signal | Auslösebestätigung |
| axial clearance measuring fixture | Axialspielmessvorrichtung |
| permanent nuclear facility shutdown | dauerhaftes Abschalten einer kerntechnischen Anlage |
| nuclear magnetic resonance apparatus | Kernresonanzapparatur |
| NEMP (Nuclear Electromagnetic Pulse) | NEMP (Nuclear Electromagnetical Pulse) |
| nuclear magnetic resonance spectrometer | Kernspinresonanz-Spektrometer |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->