"Schmiermittel" auf Englisch
| Schmiermittel | lubricant |
| Schmiermittel | lubricants |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| verschleißfestes Schmiermittel | heavy duty lubricant |
| verschleißfestes Schmiermittel | high traction lubricant |
| Kühl- und Schmiermittel | coolants and lubricants |
| Schmiermittel auf Lagerbeständigkeit überprüfen | check lubricants for shelf life |
| Schmiermittel mit FDA-Zulassung für den Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie | lubricant with fda approval for use in the food industry |
| Einsatz weniger Schmiermittel bei Stanzarbeiten | use of less lubricant in stamping work |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| zubereitete Schmiermittel der Position 2710 oder 3403; | lubricating preparations of heading 2710 or 3403; |
| Unterschiedliche Schmiermittel für spezielle Einsätze stehen auf Anfrage zur Verfügung. | different lubricants for special applications are available upon request |
| Alle Schmiermittel müssen vom Fahrzeughersteller empfohlen sein und im Gutachten angegeben werden. | All the lubricants shall be those recommended by the manufacturer of the vehicle and shall be specified in the test report. |
| einem wasserlöslichen, bei Raumtemperatur festen Schmiermittel mit einer Dicke von 20 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 200 μm | a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature |
| Poliertücher mit höherer Festigkeit und/oder ein Schmiermittel mit höherer Viskosität verwenden (zur Vermeidung von Poliermitteleinschlüssen) | use polishing cloths with higher resilience and/or a lubricant with higher viscosity (to avoid embedded abrasives) |
| wenn der Schlauch ausgewechselt wird, muss beim Einbau durch die Ansaugleitung und die Förderleitung Schmiermittel in die Pumpe und auf den Schlauch gegeben werden | when the hose is being exchanged and a new hose is inserted, smear lubricant into the pump suction and feed openings and also at the hose ends |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kühlschmiermittel | cooling lubricant |
| Schmiermittelstrom | lubricant flow |
| Schmiermittelbehälter | lubricant container |
| Dauerschmiermittel | permanent lubricant |
| Trockenschmiermittel | dry-film lubricant |
| wasserlösliches Kühlschmiermittel | cooling lubricant soluble in water |
| Einstellung des Schmiermittels | adjustment of lubricant |
| Schmiermittel, die als Hauptbestandteil eine der folgenden Verbindungen oder einen der folgenden Stoffe enthalten: | Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Lage des Schmiermittelbehälters: … | Position of the lubricant reservoir: … |
| bei sämtlichen Schmiermitteln muss eine Gewähr für hohe Alterungsbeständigkeit gegeben sein | all lubricants used must be guaranteed for long service life |
| Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art | Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages |
| Der Motor muss aufgewärmt werden, bis alle Kühl- und Schmiermitteltemperaturen und der Schmiermitteldruck sich stabilisiert haben. | The engine shall be warmed up until all temperatures of cooling and lubrication means and the pressure of lubrication means have reached equilibrium. |
| Der Schrott muss frei sein von sichtbarem Öl, Ölemulsionen, Schmiermitteln oder Fett, ausgenommen unbedeutende Mengen, die nicht auslaufen. | The scrap shall be free of visible oil, oily emulsions, lubricants or grease except negligible amounts that will not lead to any dripping. |
| Nicht selbsttätige Schmiermittelbehälter, Schmiernippel, Öldichtungsringe, Handräder, Hebel, Handgriffe, Sicherheitsvorrichtungen und Bodenplatten für Maschinen | Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery |
| zur Verwendung bei der Herstellung von agrochemischen Erzeugnissen, Futter- und Lebensmittelzutaten, Schmiermittelzusätzen, Lösungsmitteln, Lampenöl und Anzünderbestandteilen [1] | for use in the manufacture of agricultural chemistry, (animal and human) food ingredients, additives to lubricant, solvents, lamp oil and firelighter components [1] |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->