"See" auf Englisch
| See | lake |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Irische See | Irish Sea |
| Flüge über hoher See | Flight over the high seas |
| zum Schutz bestimmter Bestände in der Keltischen See | on the protection of certain stocks in the Celtic Sea |
| Pilotprojekt — Neue Erkenntnisse für eine integrierte Steuerung menschlichen Handelns auf See | Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea |
| Umladungen auf See sind untersagt. | Transhipment at sea are prohibited. |
| sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen; | such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Flugbetrieb über der offenen See bei Tag und in der Nacht, | day and night offshore operations; |
| Fischereiverbot in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers | Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea |
| geregeltes Fahrwasser auf See oder auf großen Binnengewässern | regulated fairway at Sea or large inland water |
| Inspektionen auf See (gegebenenfalls einschließlich Luftüberwachung) | Level of inspections at sea (including aerial surveillance, where applicable) |
| Analyse von Inspektionsmaßnahmen auf See (ggf. einschließlich Luftüberwachung), insbesondere: | Analysis of inspection activities at sea (including aerial surveillance, where appropriate), in particular: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Museen | museums |
| Releaseerzeugung | qualifications |
| Seefunk | marine radio |
| Seefunk | marine radio service |
| Seefunk | maritime radio |
| mobiler Seefunkdienst | maritime mobile service |
| überseeisches Gebiet | overseas territory |
| überseeisches Departement | overseas department (France) |
| halogenfrei, seewasserbeständig | halogen free, seawater resistant |
| ölbeständig, seewasserbeständig | oil resistant, seawater resistant |
| Seehäfen und Binnenhäfen, | maritime ports and inland waterways ports; |
| Seehechte der Urophycis-Arten | Hake of the genus Urophycis |
| Seehechte der Merluccius-Arten | Hake of the genus Merluccius |
| Seefischerei und Meereserzeugnisse | Sea-fishing and products taken from the sea |
| Seeverkehrsinfrastruktur und meeresautobahnen | Maritime transport infrastructure and motorways of the sea |
| Nordsee – Ostsee | North Sea – Baltic |
| für den Seetransport | for sea transport |
| Verladung in Seecontainer | loading into sea container |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Schreib- und Leseeinheiten | writing and reading units |
| Art Europäischer Seehecht | Species Hake |
| Anwendung auf Seeverkehrstätigkeiten | Application to maritime transport activities |
| Seehecht der Art Merluccius merluccius | Hake of the species Merluccius merluccius |
| Seekartenunterlagen für schiffseigenen Radar | Chart facilities for shipborne radar |
| Seegurken (Stichopus japonicus, Holothurioidea) | Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea) |
| Seekonnossement oder Luftfrachtbrief oder multimodales Frachtpapier, | the bill of lading or airway bill or multimodal transport document; |
| Seealgenmehl und aus Seealgen gewonnene Futtermittel-Ausgangserzeugnisse | seaweed meal and feed materials derived from seaweed. |
| Seehäfen des Verkehrskernnetzes, Meeresautobahnen und Flughäfen, sichere und geschützte Infrastrukturen | Core network ports, motorways of the sea (MoS) and airports, safe and secure infrastructure |
| Seehäfen einschließlich der für Beförderungsvorgänge innerhalb des Hafengebiets notwendigen Infrastrukturen, | maritime ports, including the infrastructure necessary for transport operations within the port area; |
| zur Übermittlung von Daten über bestimmte Fischereien in den Westlichen Gewässern und in der Ostsee | concerning the transmission of data on certain fisheries in the western waters and the Baltic Sea |
| Beförderung auf dem Seeweg | maritime transport |
| überseeische Länder und Gebiete | overseas countries and territories |
| mobiler Seefunkdienst über Satelliten | maritime mobile-satellite service |
| Australien: ohne überseeische Gebiete; | Australia excludes the overseas territories, |
| Beihilfen für den Kurzstreckenseeverkehr | Aid to Short Sea Shipping |
| Umwelteinflüsse (Luft, Wasser, Seewasser) | environmental influences (air, water, salt water) |
| Allgemeine Kontrollverfahren im Seeverkehr | General checking procedures on maritime traffic |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->