| Sichtprüfung auf Risse/Verschleiß | visual inspection for cracks/wear |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| eine Sichtprüfung des Bunkeraufbaus ist vorzunehmen | a visual inspection of the bunker structure must be carried out |
| Hörprobe bzw. Sichtprüfung auf festen Sitz bei Verschleiß ersetzen | listening test or visual check for tight fit, replace if worn |
| Reinigung und Sichtprüfung auf Verschleiß | cleaning and visual inspection for wear |
| Sichtprüfung auf Ölfilm | visual inspection for oil test |
| Sichtprüfung auf Ölfilm bzw. Verschmutzungsgrad feststellen, evtl. reinigen | visual check for oil film or establish degree of contamination, clean if necessary |
| Sichtprüfung auf Verschleiß | visual inspection for wear |
| Sichtprüfung der Schlauchleitungen auf Beschädigung | visual inspection of hose lines for damage |
| Sichtprüfung der Anlage im aufgebauten Zustand | visual inspection of the system in the assembled condition |
| Sichtprüfung auf Beschädigungen, Defekte und Undichtigkeiten des gesamten Kernbohrmotors. | Visually check the entire core drill motor for damage, defects and leaks. |
