| Siehe Kategorie 6. | See category 6 |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Anmerkung: Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: Siehe Kategorie 8. | N.B.: For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8. |
| Sonstige tierische Erzeugnisse werden hier nicht erfasst (siehe Tabelle K, Kategorie 900). | Excludes products of other animals (see Table K, category 900). |
| Siehe Leitlinien über ein vereinfachtes Verfahren für die Würdigung bestimmter Kategorien staatlicher Beihilfen. | See Guidelines on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid. |
| Einschüsse (Margins) aus Derivatekontrakten werden üblicherweise als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ klassifiziert (siehe Kategorie 9). | Margin payments (margins) made under derivatives contracts are normally classified as ‘deposit liabilities’ (see category 9). |
| Zuchtsauen mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr, ausgenommen Schlachtsauen (siehe Kategorie 499 ‚Sonstige Schweine‘). | Breeding sows of 50 kg or more excluding cull sows (see category 499 “Other pigs”). |
|
| Mastschweine mit einem Lebendgewicht von 20 kg oder mehr, ausgenommen Schlachtsauen und Eber (siehe Kategorie 499 ‚Sonstige Schweine‘). | Pigs for fattening of 20 kg live weight or more, excluding cull sows and boars (see category 499 “Other pigs”). |
| Beschluss Nr. 183/07/KOL, siehe Fußnote 6. | Decision No 183/07/COL, referred to at footnote 6. |
| Siehe Pressemitteilung der Arco-Gruppe vom 6. Oktober 2011,http://actua.groeparco.be/news/be-nl/0/detail/14 | See Arco Group press release of 6 October 2011,http://actua.groeparco.be/news/be-fr/0/detail/14 |
| das Volumen der verdünnten Abgase (siehe Absatz 6.6.1) im Normzustand, | volume of diluted exhaust gases (see paragraph 6.6.1), under standard conditions, |
| Siehe Erwägungsgründe 87 und 94 bis 99 der Verordnung (EG) Nr. 954/2006. | See recitals 87 and 94 to 99 of Regulation (EC) No 954/2006. |