"Störungsbeseitigung" auf Englisch
| Störungsbeseitigung | malfunction repair |
| Störungsbeseitigung | troubleshooting |
| Störungsbeseitigung | eliminating faults |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Störungsbeseitigung durch | malfunction repair necessary |
| fehlerhafte Störungsbeseitigung | faulty workmanship |
| Störungsbeseitigung im Betrieb | troubleshooting during service |
| Störungsbeseitigung bei Prozessfehlern | troubleshooting process errors |
| Instandsetzung und Störungsbeseitigung | repair and trouble shooting |
| Störungsbeseitigung durch Fachpersonal notwendig | malfunction repair necessary by trained technician |
| Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigung | procedures for troubleshooting |
| Instandhaltung, Wartung und Störungsbeseitigung | maintenance, service and troubleshooting |
| Gefährdung durch fehlerhafte Störungsbeseitigung | risk due to faulty malfunction clearing |
| spezielle Gefährdungen bei der Störungsbeseitigung | special dangers during fault elimination |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung | risk of injury from improper troubleshooting |
| nachfolgendes Fließschema zeigt die Vorgehensweise zur Störungsbeseitigung | the following flow diagram shows the procedure for repairing malfunctions |
| vor Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung zu beachten | note before maintenance, cleaning, and troubleshooting |
| Einrichten, Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung etc. | Setting up, service, repair and fault clearance, etc. |
| Arbeiten zur Störungsbeseitigung dürfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden | All work done to remove errors is only to be performed by qualified personnel. |
| bei Vertikalhüben könnte bei der Störungsbeseitigung Restenergie vorhanden sein | there can be residual energy with vertical lifts during repair of malfunctions |
| bei der Störungsbeseitigung / Fehlersuche darf nur eine Fachkraft an der Anlage sein | equipment fault elimination / troubleshooting may only be performed by a specialist |
| Hilfreich zur Störungsbeseitigung sind die mitgelieferten Anleitungen von Fremdfabrikaten | instructions provided by the external manufacturers can assist in troubleshooting |
| zur Störungsbeseitigung die mitgelieferte Softwarebeschreibung bzw. die Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten heranzuziehen | further information on troubleshooting can be found in the software description or operating manuals of the individual components |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hinweise für die Störungsbeseitigungen | instructions for troubleshooting |
| Hinweise für die Störungsbeseitigungen an der Laserfokussierungen | instructions for troubleshooting the laser focussing |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->