"Stapler" auf Englisch
| Stapler | stacker |
| Stapler | stackers |
| Stapler | forklifts |
| Stapler | fork lift |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Stapler blasen | blow fabric onto stack |
| Stapler Computer | stacker computers |
| manueller Stapler | manual stacker |
| Stapler mit Arbeitskorb | forklift with work basket |
| Transport mit Stapler | transport with fork lift |
| Stapler mit entsprechendem Werkzeug | forklift with corresponding tool |
| hierzu benötigt der Kunde jedoch einen neuen Stapler | however, the customer would need a new forklift for this |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verrutschen der Vorrichtung beim Transport mit dem Stapler oder dem Hubwagen | slipping of fixture during transportation on forklift or jack lift |
| verlässt der Stapler den WLAN-Bereich, so ist diese Online-Verbindung unterbrochen | if the forklift leaves the WLAN area, this online connection is interrupted |
| durch Kufenunterbau geeignet zum innerbetrieblichen Transport mit Stapler oder Hubwagen | skid mounting makes it suitable for internal transport with forklift or lifting truck |
| Es durften keine Veränderungen am Stapler durchgeführt werden, die die Eigenschaften des Gefährts beeinflussen würden. | No changes could be made to the forklift that would change the characteristics of travel. |
| Ein professioneller Stuntman wurde engagiert, der den Stapler am Tag der Vorstellung problemlos 12 Meter nach oben bewegte. | A professional stuntman was hired to drive the forklift 12 metres straight upwards on the day of the show. |
| Der Stapler mit 2,5 Tonnen Eigengewicht sollte senkrecht einen Höhenunterschied von 12 Metern aus eigener Kraft überwinden. | The forklift, which weighed 2.5 tonnes on its own, had to made it up a vertical height of 12 metres on its own power. |
| bei der Kommissionierung zum Beispiel lotsen verschiedene Verfahren die Auto-ID Mitarbeiter und Stapler unfallfrei zum richtigen Platz | during picking, for example, different processes dispatch Auto ID person-nel and forklifts to the right place without fail |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Gabelstaplerführer | forklift operator |
| Gabelstaplertransport | forklift transport |
| Teleskopstapler | telescope forklift |
| Staplerhaken | fork lift hooks |
| Staplersockel | fork lift-compatible base |
| Staplerhaken, doppelt | stacker hooks double |
| Staplerhaken, einfach | stacker hooks single |
| staplerschonendes Kippen | forklift-friendly tipping |
| Gabelstapler Computer | forklift computers |
| Transport mit Gabelstapler | transport by forklift |
| Transport mit Gabelstapler | transport with the forklift |
| Anbaugeräte für Gabelstapler | attachments for forklifts |
| Gabeln des Gabelstaplers | forks of the forklift |
| Gabelstapler und Hubwagen | forklifts and pallet trucks |
| HPC`s der Gabelstaplerfahrer | forklift driver´s HPC |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Staplerschuhe mit 100 mm Bodenfreiheit, dadurch leichter und sicherer innerbetrieblicher Transport möglich | forklift pads with 100 mm of ground clearance, making internal transport easier and safer |
| Transport mit dem Gabelstapler | transporting with the forklift |
| Versetzen mit dem Gabelstapler | move with the forklift |
| Hinweis zum Transport mit dem Gabelstapler | instructions for transporting with the forklift |
| bedient wird die Anlage mit einem Schmalgangstapler | the unit will be served by a narrow aisle forklift |
| Transport der leeren Station bzw. Beschickung mit Gabelstapler | transport of empty station of loading with forklift truck |
| ansonsten gelten die Hinweise für den Transport mit Gabelstapler | otherwise, all the instructions for transport with the fork lift are applicable |
| zum Abladen empfiehlt sich ein geeigneter Kran oder ein geeigneter Gabelstapler | to unload, it is recommended to use a suitable crane or forklift |
| ein Gabelstapler oder Hubwagen | a forklift or lift truck |
| als Anbaugerät für alle Staplertypen | as add-on unit for all types of stacker |
| Transport mit Gabelstapler (Staplerösen) | transport with forklift (forklift eyes) |
| Flurfördergerät (z.B. Gabelstapler, Hubwagen) | floor conveyor (z.B. forklift, jack lift) |
| Anlage für Schmalgangstapler mit Induktivführung | unit for narrow aisle forklift with inductive guides |
| waagrechte Versetzmöglichkeit durch Gabelstapler und Kran | option to move horizontally by forklift and crane |
| bitte auf Gabelstaplerverkehr und überhängende Lasten achten | please use caution around forklifts and overhanging loads |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->