"Synergien" auf Englisch
| Synergien | synergies |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Synergien mit anderen Unionspolitiken werden angestrebt. | Synergies with other Union policies shall be sought. |
| Synergien zwischen dem bewerteten und anderen Vermögenswerten; | synergies between the asset being measured and other assets; |
| Synergien mit den europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESI) | Synergies with the ESI Funds |
| Synergien mit den nationalen Programmen und gemeinsame Programmplanung | Synergies with national programmes and joint programming |
| Synergien mit den Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen werden gefördert. | Synergies with Marie Skłodowska-Curie actions will be encouraged. |
| Synergien für uns und unsere Kunden nutzen, gemeinsam ein starker Partner sein mit einem breit aufgestellten Portfolio an Produkten und Dienstleistungen | taking advantage of synergy for ourselves and for our customers, working with a strong partner with a broad portfolio of products and services. |
| Es werden Synergien mit anderen Unionspolitiken angestrebt. | Synergies with other Union policies will be sought. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Europäischer Mehrwert: mehrere Zwecke, Synergien und Integration | EU added value: multipurpose, synergies, and integration |
| Mögliche Synergien mit den Tätigkeiten des ERC sollten erforscht werden. | Possible synergies with ERC activities should be explored. |
| Europäischer Mehrwert: Qualität des Mehrzwecks, der Synergien und Integration | EU added value: quality of multipurpose, synergies and integration |
| Dieser Ansatz erfordert verstärkte Synergien zwischen Horizont 2020 und der Kohäsionspolitik. | This approach calls for increased synergies between Horizon 2020 and the cohesion policy. |
| die potenziellen Synergien und Fälle unnötiger oder überlappender Tätigkeiten von Agenturen, | the potential synergies and occurrences of unnecessary or overlapping activities of Agencies, |
| Hierbei berücksichtigt sie den Datenbedarf und die Synergien zwischen potenziellen Datenquellen. | In so doing, it shall take into account the data needs and synergies between potential data sources. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Die KIC sollten Synergien mit relevanten unionsweiten, nationalen und regionalen Initiativen anstreben. | The KICs should seek synergies with relevant Union, national and regional initiatives. |
| Hierbei berücksichtigt die Kommission den Datenbedarf und die Synergien zwischen den potenziellen Datenquellen. | In so doing, the Commission shall take into account the data needs and synergies between potential data sources. |
| Weitere Gebiete für verstärkte Synergien sind Wasserknappheit und Trockenheiten sowie der Umgang mit Hochwasserrisiken. | Other areas for increased synergies are water scarcity and droughts, as well as management of flood risks. |
| Investor A würde von der Realisierung von Synergien profitieren, wenn die Schuldinstrumente in Stammaktien umgewandelt würden. | Investor A would benefit from realising synergies if the debt instruments were converted into ordinary shares. |
| ihre Komplementarität und ihre Synergien mit anderen Programmen und Maßnahmen auf nationaler, Unions- und internationaler Ebene; | complementarity and synergy with other programmes and policies at national, Union and international level; |
| die Bereitschaft, konkrete Vorschläge für Synergien mit Initiativen der Union und anderen maßgeblichen Initiativen auszuarbeiten." | readiness to establish concrete proposals for synergies with Union and other relevant initiatives."; |
| neuen und bestehenden Finanzierungsinstrumenten, um ungewollte Überschneidungen zu vermeiden und Synergien und Skaleneffekte zu erreichen; | new and existing financial instruments, avoiding undesirable overlaps and achieving synergies and economies of scale; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->