| Taste x betätigen | press the x key |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| der Vorschub wird zusammen mit den Schleifeinheiten über die Taste xy gestartet | feed is started along with the grinding units using the xy button |
| dieses Dialogfenster kann über die Taste x ein- und ausgeblendet werden | this dialog window can be called up and hidden using button x |
| Kalibrierung des Messtasters für Maß xy | calibration of measuring probe for dimension xy |
| Messtaster mit einer Signalperiode von 2µm und einer max. Verfahrgeschwindigkeit von 30m/min | measurement probe with a signal period of 2µm and a maximum travel velocity of 30 m/min |
| Doppeltaster z. B. für die Begrenzung der Hubkraft oder für max. Geschwindigkeit | double button e.g. for limiting the lifting force or for max. speed |
| bei Gefahr am Bedienpult den NOT-AUS-Taster betätigen | in case of danger push the emergency off button on the control console |
| bei Gefahr den NOT-AUS-Taster betätigen | in case of danger push the emergency off button |
|
| Funktionstaste betätigen | push function key |
| für beide Funktionen ist derselbe Taster zu betätigen | the same button must be activated for both functions |
| im Hauptmenü die Funktionstaste F7 betätigen | activate the F7 function key in the main menu |
| im ServiceMenü die Funktionstaste F8 betätigen | activate the F8 function key in the service menu |
| Taste zum Rücksetzen betätigen | activate the button to reset |
| Zweihandtaster betätigen und halten | activate and hold the two-hand button |
| Taster an dem Bedienfeld betätigen | Push the button on the control console |