"Teilchen" auf Englisch
| Teilchen | particle |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| geladenes Teilchen | charged particle |
| direkt ionisierendes Teilchen | directly ionizing particle |
| indirekt ionisierendes Teilchen | indirectly ionizing particle |
| dabei hängt der Radius der Kreisbahn von der Masse der Teilchen ab | the radius of the circuit depends on the mass of the particles |
| durch den Schlitz in der Blende gelangen nur Teilchen einer bestimmten Masse | a slit in the mask allows only particles of a specific mass through |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die nun elektrisch geladenen Teilchen werden in einem Magnetfeld auf eine Kreisbahn gelenkt | the now electrically charged particles are bent in a magnetic field in a circuit |
| Andere Teilchen und Staub (einschließlich Kugelmühlenstaub), die gefährliche Stoffe enthalten | Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances |
| Bruchstücke (kleine Splitter oder Teilchen eines Korns, die durch ein Sieb mit einer Lochung von 1,4 mm fallen); | fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); |
| Die Reste von Schalen, Schalenhaut und anderen Teilchen in den Eiprodukten dürfen 100 mg/kg Eiprodukt nicht überschreiten. | The quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the processed egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Elementarteilchen | elementary particle |
| Teilchenenergie | particle energy |
| Teilchengröße | particle size |
| Alphateilchen | alpha particle |
| Antiteilchen | antiparticle |
| erzeugte Teilchengröße | generated particle size |
| supraleitender Teilchenbeschleuniger | superconducting particle accelerator |
| Spitzenwert der Teilchenauslenkung | peak particle displacement |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Augenblickswert der Teilchenauslenkung | instantaneous particle displacement |
| Augenblickswert der Teilchenbeschleunigung | instantaneous particle acceleration |
| Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden, | Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power; |
| Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts; | b. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target; |
| Bahn eines ionisierenden Teilchens | ionization path |
| einer mittleren Teilchengröße (D50) von mehr als 0,6mm | with a median particle size (D50) more than 0,6 mm |
| Titannitrid mit einer Teilchengröße von nicht mehr als 250 nm (CAS RN 25583-20-4) | Titanium nitride with a particle size of not more than 250 nm (CAS RN 25583-20-4) |
| Dieses Filter muss alle Feststoffteilchen aus der Gasprobe entfernen, bevor diese in den Analysator gelangt. | The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->