"Temperierung" auf Englisch
| Temperierung | tempering |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Temperierung im Zulauf | temperature regulation in supply |
| Temperierung des Mediums (Heizung und Öl-Wasser-Kühlung) | temperature regulation of the medium (heating and oil-water cooling) |
| Eckdaten zur Auslegung der Hydraulik und Temperierung | Key data for designing hydraulics and tempering |
| Schallschutz, Temperierung und Berührungsschutz | noise protection, temperature stabilization and protection against accidental contact |
| Vorbereitet für eine Temperierung des Pumpsatzes | Prepared for conditioning of the pump assembly |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kühlkreislauf zur Temperierung des Drehstrommotors | cooling circuit for tempering the AC motor |
| Vorbereitet für eine Temperierung der kompletten Pumpe | Prepared for conditioning of the complete pump |
| Die Temperierung erfolgt indirekt über ein externes Temperiergerät. | Tempering is done indirectly via an external tempering device. |
| Die Temperierung des Prüföls erfolgt indirekt über ein externes Temperiergerät. | Test oil tempering is done indirectly via an external tempering device. |
| Externes Temperiergerät zur indirekten Temperierung des Prüföls über einen Wärmetauscher. | External tempering device for indirect tempering of the test oil via a heat exchanger. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Werkzeugtemperierung | tool tempering |
| Tank-Temperierung | tank tempering |
| Messblock-Temperierung | measurement block temperature control |
| Hydraulik / Öl-Temperierung | hydraulic / oil tempering |
| Heizung über Zulauftemperierung | heating via supply tempering |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Heizelement für Messblocktemperierung | heating element for measurement block temperature regulation |
| Tank-Temperierung auf 30 ± 2°C | tank tempering set to 30 ± 2°C |
| die Konditionierung der Mediums bezüglich Druck und Temperatur wird mittels der eingebauten Druckregeleinrichtung und Zulauftemperierung sichergestellt | medium conditioning in terms of pressure and temperature is ensured by the integrated pressure control equipment and supply tempering |
| Eine Hydraulikpumpe wälzt das Öl im Trichtertank um, um eine gleichmäßige Temperierung zu gewährleisten und die eingebrachten Schmutzpartikel in der Schwebe zu halten. | A hydraulic pump circulates the oil in the funnel tank to ensure equal tempering and keep the injected dirt particles in movement. |
| Dies geschieht über die Hydraulikpumpe, welche die Umwälzung des Öl’s übernimmt, um eine gleichmäßige Temperierung des Mediums zu gewährleisten und um gegebenenfalls eingebrachte Schmutzpartikel in der Schwebe zu halten. | This is done via the hydraulic pump which is used to recirculate the oil, to ensure equal medium tempering and also to keep injected dirt particles in movement. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->