"tempering" auf Deutsch
| tempering | Temperierung |
| tempering | Anlassen |
| tempering | Vergütung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| tempering unit | Temperiergerät |
| tempering time | Anlassdauer |
| tempering chamber | Temperierkammer |
| tempering furnaces | Anlassöfen |
| tempering technology | Temperiertechnik |
| tank tempering | Tank-Temperierung |
| tool tempering | Werkzeugtemperierung |
| tempering oven cover | Truhendeckel |
| hardening and tempering | Härten und Anlassen |
| quenching and tempering | Vergüten |
| good tempering properties | Anlassbeständigkeit |
| tempering furnaces with air circulation | Anlassöfen mit Luftumwälzung |
| Tempering is done indirectly via an external tempering device. | Die Temperierung erfolgt indirekt über ein externes Temperiergerät. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tempering device is easily accessed for maintenance and repair work. | Temperiergerät ist für Wartungs- und Reparaturarbeiten gut zugänglich. |
| hydraulic / oil tempering | Hydraulik / Öl-Temperierung |
| heating via supply tempering | Heizung über Zulauftemperierung |
| Key data for designing hydraulics and tempering | Eckdaten zur Auslegung der Hydraulik und Temperierung |
| medium conditioning in terms of pressure and temperature is ensured by the integrated pressure control equipment and supply tempering | die Konditionierung der Mediums bezüglich Druck und Temperatur wird mittels der eingebauten Druckregeleinrichtung und Zulauftemperierung sichergestellt |
| A rough hardened microstructure was observed in the cutting area, opposite the fastening area, however it still shows sufficient tempering. | Bei dem Scherbereich liegt gegenüber dem Einspannbereich ein gröberes Härtungsgefüge vor, das aber noch einen ausreichenden Anlasszustand aufweist. |
| plastic and tempering technology | Kunststoff- und Temperiertechnik |
| tank tempering set to 30 ± 2°C | Tank-Temperierung auf 30 ± 2°C |
| functional test of the tempering oven | Funktionsprüfung des Truhenofens |
| cooling circuit for tempering the AC motor | Kühlkreislauf zur Temperierung des Drehstrommotors |
| air conditioning unit for tempering chamber | Luftkonditionierungsgerät für Temperierkammer |
| hoses and fittings for tempering technology | Schläuche und Armaturen für die Temperiertechnik |
| quenching and tempering of workpieces before hardening | Vergüten der Werkstücke vor dem Härten |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| tempering color | Anlassfarbe |
| tempering curve | Anlassschaubild |
| tempering steel | Vergütungsstahl |
| tempering hardness | Vergütungsfestigkeit |
| tempering temperature | Anlasstemperatur |
| quenching and tempering, surface hardening | Vergüten, Randschichthärten |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| quenching and tempering of workpieces before nitriding | Vergüten der Werkstücke vor dem Nitrieren |
| always keep the operating manual within reach of the tempering oven | bewahren Sie die Betriebsanleitung stets in Nähe des Truhenofens |
| Test oil tempering is done indirectly via an external tempering device. | Die Temperierung des Prüföls erfolgt indirekt über ein externes Temperiergerät. |
| when operating the tempering oven, all specified parameters must be obeyed | beim Betreiben des Truhenofens sind alle vorgegebene Parameter einzuhalten |
| Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes | Bürsten und Pinsel zum Auftragen von Anstrichfarben, Lack oder dergleichen, Tapezierbürsten und -pinsel |
| supply cabinets, tempering equipment with accompanying heating vents to the test cell | Versorgungsschrank, Temperiergerät mit zugehörenden Heizleitungen zur Prüfzelle |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->