| Tod des Begünstigten; | the death of the beneficiary; |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Tod des Ehegatten: vier Tage, | death of spouse: four days; |
| der Tod tritt gleichzeitig mit dem Verlust des Bewusstseins ein, oder | death is synchronous with the extinction of consciousness, or |
| länger andauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten; | long-term professional incapacity of beneficiary; |
| Der Verstoß betrifft die landwirtschaftliche Tätigkeit des Begünstigten; | the non-compliance is related to the agricultural activity of the beneficiary; |
| Name und Kontaktdaten des Dateneigners und des Begünstigten; | the name and contact details of the data owner and the beneficiary; |
| Verjährungsfrist für den Verfall der Dividendenberechtigung und Angabe des entsprechenden Begünstigten; | time limit after which entitlement to dividend lapses and an indication of the person in whose favour the lapse operates; |
| ergriffene Maßnahmen und erzielte Fortschritte bei der Verringerung des Verwaltungsaufwands der Begünstigten; | actions taken, and progress made, with regard to reducing the administrative burden on beneficiaries; |
