"Transportmittel" auf Englisch
| Transportmittel | transport equipment |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| einzusetzendes Transportmittel | transport equipment to be used |
| geeignete Transportmittel verwenden | use suitable transport material |
| Transportmittel für die Überstellung der Person in den zuständigen Mitgliedstaat: | Means used to transfer the person to the responsible Member State: |
| Transportmittel müssen über ein angemessenes Ableitungssystem verfügen, optimale Lebensbedingungen gewährleisten und die Muscheln wirksam vor Verunreinigungen schützen. | Means of transport must permit adequate drainage, be equipped to ensure the best survival conditions possible and provide efficient protection against contamination. |
| Verladen auf die Transportmittel | Loading on the means of transport |
| Anzahl von Werkstücken innerhalb einer Reihe auf dem Transportmittel | number of workpieces within a row on the transport |
| Anzahl von Werkstücken innerhalb einer Spalte auf dem Transportmittel | number of workpieces within a column on the transport |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eigenes Transportmittel des Versenders? | Consignor’s own transport? |
| für den Transport der Maschine werden folgende Transportmittel benötigt | the following transport equipment is needed to transport the machine |
| Paletten und ähnliche stapelfähige Transportmittel aus Eisen oder Stahl | Iron or steel pallets and similar platforms for handling goods |
| Wenn nein, geben Sie an, welche Verkehrs- und Transportmittel beihilfefähig sind: | If no, please specify the transport means or equipment that are eligible: |
| Die bauseits benötigten Transportmittel müssen dafür von Ihnen zur Verfügung gestellt werden. | Transport materials required on-site are made available by the customer. |
| Alle Transportmittel und Hebezeuge sind vor der Benutzung auf ausreichende Tragfähigkeit zu prüfen. | All transport materials and lifting materials are to be checked for sufficient capacity before use. |
| Es dürfen nur Transportmittel und Hebezeuge verwendet werden, die auf ausreichende Tragfähigkeit geprüft wurden. | Only use transport materials and lifting tools that have been checked for sufficient capacity. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| in loser Schüttung (direkte Verladung in ein Transportmittel). | in bulk (direct loading into a transport vehicle) |
| Betreten einschlägiger Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder Transportmittel; | enter relevant premises, operating sites or means of transport; |
| Verwendung von ungeeigneten Transportmitteln und kippende Teile können zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. | Use of unsuitable transport materials and tipping parts can lead to injury or damage. |
| Das Versagen von ungeeigneten Transportmitteln und Hebewerkzeugen kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. | Failure of unsuitable transport materials and lifting tools can lead to serious injury and property damage. |
| Zahl der Ausfuhranmeldungen, bei denen die Ausfuhrzollstelle das Transportmittel oder das Packstück nicht verschlossen hat. | The number of export declarations for which the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging. |
| Betreten von Flugplätzen, relevanter Räumlichkeiten, Betriebsstätten oder anderer relevanter Bereiche und Transportmittel; | enter aerodromes, relevant premises, operating sites or other relevant areas and means of transport; |
| Falls Sie eigene Transportmittel einsetzen, müssen Sie nachweisen, dass Ihre Fahrer eine Schulung des erforderlichen Niveaus erhalten haben. | If you use your own transport, you will have to demonstrate that your drivers have been trained to the required level. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->