| Typenschild | identification plate |
| Typenschild | ID label |
| Typenschild | name plate |
| Typenschild | rating plate |
| Typenschild | type plate |
|
Beispieltexte mit "Typenschild"
|
|---|
| Typenschild anbringen | attach rating plate |
| Typenschild erstellen | create rating plate |
| elektronisches Typenschild | electronic rating plate |
| Typenschild - Daten | rating plate data |
| Typenschild am Gehäuse | rating plate on the housing |
| Typenschild mit Seriennummer | type plate with serial number |
| Typenschild erstellen / anbringen | create / attach rating plate |
| Typenschild mit Typ- und Seriennummer | type plate with type and serial number |
| Typenschild vorhanden und vollständig, dauerhaft, gut lesbar und sichtbar angebracht | rating plate present and complete, durable design, easily legible, mounted in an easily visible location |
|
| Kennzeichnung der Platte mit Typenschild | designation of plates with rating plate |
| das Typenschild enthält Angaben über | the rating plate contains details of |
| CE-Kennzeichnung auf Typenschild vorhanden | CE mark present on rating plate |
| Siehe auch Typenschild am Schaltschrank oder Schaltplan im Schaltschrank | also see the rating plate on the control cabinet or circuit diagram in control cabinet |
| jede Pumpe ist durch ein Typenschild auf dem Motorgehäuse gekennzeichnet | each pump is labeled with a rating plate on the motor housing |
| auf dem Typenschild werden die wichtigsten technischen Daten wiedergegeben | the most important technical data are repeated on the rating plate |
| auf dem Typenschild sind die wichtigsten Identifizierungs- und Leistungsdaten zu finden | the most important identification and performance data are on the rating plate |
| die festgelegte Betriebsspannung ist auf dem Typenschild und im Stromlaufplan ersichtlich | the specified operating voltage is located on the type plate and in the circuit diagram |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Signaltypenschild | signal type plate |
| Typenschild | model plate |
| die Linearachsen werden mit den folgenden Typenschildern gekennzeichnet | linear axes are labelled with the following rating plates |
| Die CE-Kennzeichnung ist auf dem Gerät oder auf seinem Typenschild anzubringen. | The ‘CE’ marking must be affixed to the apparatus or to its data plate. |
| nur die auf dem Typenschild angegebene Maximal-Last darf gehoben und bewegt werden | only the maximum load given on the model plate may be lifted and moved |
| das Typenschild für Zylinder gemäß ATEX Richtlinie 94/9/EG enthält folgende Zusatzbezeichnungen | the type plate for cylinders in accordance with the ATEX guideline 94/9/EC contains the following auxiliary designations |
| dass die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung übereinstimmt. | it must be checked and ensured that the existing mains voltage matches the mains voltage on the rating plate. |
| Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des vom Hersteller angebrachten Typenschildes des Kraftrades oder auf diesem selbst anzugeben. | The approval mark shall be placed close to or on the motor cycle data plate affixed by the manufacturer. |
| bei einer Energiezufuhr von weniger als 45 % der auf dem Typenschild angegebenen Leistung oder bei zeitweiliger Energiezufuhr entstehen sehr schwierige Betriebsbedingungen | with power input below 45% of the nameplate capacity or intermittent power the operating conditions are very demanding |