"Unfallverhütung" auf Englisch
| Unfallverhütung | accident prevention |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Regeln zur Unfallverhütung | accident prevention rules |
| Gesetze zur Unfallverhütung | laws for accident prevention |
| Sicherheit - Unfallverhütung | safety - accident prevention |
| Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz | directives for accident prevention and environmental protection |
| die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten | to follow the basic regulations on work safety and accident prevention |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung der Anlage eingewiesen sind | are familiar with the basic regulations of work safety and accident prevention and have been trained in the handling of the system |
| Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen | all additions to the operating manual, all generally valid legal and otherwise binding regulations for accident prevention and environmental protection are to be followed and instructed |
| Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie zum Umweltschutz zu beachten. | The general legal and other binding regulations for work safety and accident prevention, as well as the provision of environmental protection are to be supplemented to the operating manual. |
| In der vorliegenden Betriebsanleitung sind Ergänzungen bzw. Änderungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz ohne vorherige Ankündigung möglich. | Supplements or modifications to this operating manual due to existing national regulations for accident prevention and for environmental protection are possible without prior notice. |
| Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie zum Umweltschutz bereitzustellen und zu instruieren. | The general legal and other binding regulations for work safety and accident prevention, as well as the provision of environmental protection provision of available and instruction are to be supplemented to the operating manual. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Unfallverhütungsvorschriften | accident prevention regulations |
| Unfallverhütungsvorschrift | regulations for the prevention of accidents |
| Unfallverhütungsvorschriften | regulations in force for accident prevention |
| Unfallverhütungsvorschriften | regulations for accident prevention |
| Unfallverhütungsvorschrift | regulation for the prevention of accidents |
| Unfallverhütungsvorschriften beachten | observe accident prevention regulations |
| Unfallverhütungsvorschrift „Lärm“ | accident prevention regulations with regard to noise protection |
| Bestätigung über Unfallverhütungsvorschrift | confirmation of compliance with accident prevention regulations |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| beachten Sie außerdem die Unfallverhütungsvorschriften (UVV) | also observe the accident prevention regulations regulations |
| Störung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigen | remove the malfunction following accident prevention regulations |
| Blockierung unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften beseitigen | remove the blockage following accident prevention regulations |
| Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften! | Follow the accident protection regulations of the employer's insurance associations! |
| Einmal den Zylinder unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften ausfahren | extend the cylinder once, following the accident prevention regulations |
| bei deren Demontage sind die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten | during dismounting, follow the general accident protection guidelines |
| beim Umgang mit Schmierstoffen müssen die Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden | when working with lubricants, accident protection guidelines must be followed |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->