"Unternehmer" auf Englisch
| Unternehmer | the founder |
| Unternehmer | entrepreneur |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Unternehmer abzuhalten, die entweder vor oder nach der Einleitung des Konkursverfahrens nicht redlich oder bösgläubig gehandelt haben; | discourage entrepreneurs who have acted dishonestly or in bad faith, either before or after the bankruptcy proceedings were opened; |
| den Schuldenerlass für von einem Konkurs betroffene Unternehmer vor. | discharge of debts of bankrupt entrepreneurs. |
| Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel | Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change |
| Anpassung der Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer an den Wandel; | Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Angabe, ob der Verbraucher direkt Kontakt mit dem Unternehmer aufgenommen hat; | Whether the consumer has made direct contact with the trader; |
| Der Unternehmer führt Buch über die Notwendigkeit der Anwendung dieser Bestimmung.“ | The operator shall keep documentary evidence of the need for the use of this provision.’; |
| Angabe, ob es sich bei dem Beschwerdeführer um einen Verbraucher oder einen Unternehmer handelt; | Whether the complainant party is a consumer or a trader; |
| Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online. | Consumers increasingly make purchases online and an increasing number of traders sell online. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Subunternehmer | subcontractor |
| Subunternehmerleistungen | subcontractor services |
| Generalunternehmerschaft | general contractor role |
| Nachunternehmer | subcontractors |
| Nachunternehmervertrag | subcontractor contract |
| unternehmerische Entscheidungen | company decisions |
| landwirtschaftliches Unternehmereinkommen | farmers' income |
| Weitervergabe an Nachunternehmer | subcontracting |
| Mitteilungspflicht der Lebensmittelunternehmer | Obligation on food business operators to inform |
| Unternehmer, die für Forschung und Diagnose bestimmte Proben zu Bildungszwecken handhaben oder beseitigen; | operators handling or disposing research and diagnostic samples for educational purposes; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| vor allem bei den kleinen und Kleinstunternehmer | especially small and micro-enterprises |
| ausgeführt wird das Bauvorhaben von einem Generalunternehmer | the construction project will be completed by a general contractor |
| J. Förderung der unternehmerischen Initiative | J. Support for entrepreneurship |
| Gefahrübergang, Versand (gilt nur bei Unternehmern) | passing of risk, shipment (applies only to contractors) |
| Unterprogramm Mikrofinanzierung und soziales Unternehmertum | Microfinance and Social Entrepreneurship Axis |
| Lebensmittelunternehmer, die Kammmuscheln bearbeiten, müssen | Food business operators handling pectinidae must comply: |
| Maßnahmen zugunsten von Beschäftigungsfähigkeit und Unternehmergeist, | measures to increase employability and entrepreneurship that: |
| davon: Einzelunternehmer/Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit [7] | of which: sole proprietorships/partnerships without legal status [7] |
| Lebensmittelunternehmer treffen gegebenenfalls folgende spezifischen Hygienemaßnahmen: | Food business operators shall, as appropriate, adopt the following specific hygiene measures: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->