"Untersuchung" auf Englisch
| Untersuchung | examination |
| Untersuchung | investigation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| gerichtliche Untersuchung | judicial inquiry |
| medizinische Untersuchung | medical examination |
| parlamentarische Untersuchung | parliamentary inquiry |
| Untersuchung der Kurvenform | waveform analysis |
| Untersuchung der Erodierreste | analysis of residual erosion material |
| Untersuchung des Formeinsatzes | analysis of the mold insert |
| detaillierte geochemische Untersuchung | detailed geochemistry |
| Untersuchung von medizinischen Komponenten | Inspection of medical components |
| Untersuchung auf organoleptische Anomalien; | an investigation of organoleptic abnormalities; |
| Untersuchung der Kompetenz einer benannten Stelle | Investigation of the competence of a notified body |
| Untersuchung und Beurteilung von geschlachteten Tieren; | inspection and assessment of slaughtered animals, |
| Untersuchung über den gesamten Lebenszyklus bei Fischen | Fish full life cycle test |
| Untersuchung von Faserverbundstoffen und deren Klebestellen | Inspection of fiber connect materials and their glue points |
| Untersuchung von elektronischen Bauelementen (Bondings, Klebeflächen, etc.) | Inspection of electronics components (bonding, glue areas, etc.) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| I. ZEITPLAN FÜR DIE UNTERSUCHUNG | I. SCHEDULE OF THE INVESTIGATION |
| IM FALL EINER WEITEREN UNTERSUCHUNG | IN CASE OF A FURTHER TEST |
| Art der geophysikalischen Untersuchung. | Type of geophysical survey. |
| Angabe des Grundes für die Untersuchung. | Indication why a survey was conducted. |
| Information über die Einstellung der Untersuchung | Information on the closing of the investigation with no further action taken |
| Informationen über die Einleitung einer Untersuchung | Information on initiation of investigation |
| Der Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung | The decision to open an investigation |
| Einleitung einer Untersuchung auf Antrag | Initiation of investigation on request |
| Weitere Untersuchung BSE-positiver Fälle | Further examination of positive BSE cases |
| Einleitung einer Untersuchung von Amts wegen | Ex officio initiation of investigation |
| Keine Untersuchung auf Getreide erforderlich. | It does not need to be analysed on cereals. |
| zur kolorimetrischen Untersuchung ohne Kompromisse | colorimetric assays, with no need forworkarounds |
| speziellen Untersuchung der Kabeltragkonstruktionen | special examination of the cable carrying structures |
| Vorausgegangene Untersuchung und geltende Ausgleichsmaßnahmen | Previous investigation and existing countervailing measures |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Mängeluntersuchung | inspection of defects |
| Untersuchungspflicht | examination notification obligation |
| Absicherungsuntersuchungen | safety tests |
| Hochtemperaturuntersuchungen | high temperature studies |
| Performanceuntersuchungen | performance tests |
| Tieftemperatur Untersuchungen | low temperature studies |
| vertikales Untersuchungsgerät | vertical examination stand |
| Untersuchungs- und Rügepflicht | examination and defect notification obligation |
| Untersuchungen zu Sedimentorganismen | Studies on sediment- dwelling organisms |
| Untersuchungszeitraum der Interimsüberprüfung | Investigation period in the interim review investigation |
| geochemische Untersuchung, Analysen | geochemical survey, analyses |
| Qualifikations- und Untersuchungsnachweise | qualification and examination certificates |
| detaillierte geophysikalische Untersuchungen | detailed geophysics |
| hydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft | hydrogeological survey, water management |
| geotechnische Untersuchung, Baugrundbeschreibung | geotechnical survey, construction site characterization |
| Untersuchungen an Losen Flanschen nach TNSW 25142 | investigation of lapped flanges according to TNSW 25142 |
| Untersuchung zu Wachstum und Fortpflanzung von Daphnia | Daphnia growth and reproduction study |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Untersuchungen des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds; | surveys of the seabed and its subsoil; |
| Untersuchungszeitraum und Bezugszeitraum der Auslaufüberprüfung | Investigation period and period considered in the expiry review investigation |
| Untersuchungen, die auf die Qualitätsverbesserung der Erzeugnisse abzielen; | studies to improve the quality of products; |
| Untersuchung auf Listeria monocytogenes (Höchstbetrag dieser Finanzhilfe: 413000 EUR); | for the analysis and testing of Listeria monocytogenes, that financial aid shall not exceed EUR 413000; |
| Untersuchungsbefunde und Testergebnisse sind in die einschlägigen Datenbanken aufzunehmen. | The results of inspections and tests are to be included in relevant databases. |
| Gesamtzahl der entnommenen Proben für die virologische Untersuchung | Total number of samples taken for virological examination |
| Stellungnahme Norwegens zu dem Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung | Comments from Norway to the decision to open an investigation |
| Mindestgebühren bzw. -Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Fleischuntersuchung | Minimum rates for fees or charges applicable to slaughter inspection |
| Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung | Architecture and engineering activities; technical testing and analysis |
| Verfahren vor dem Untersuchungsrichter | judicial investigation |
| Weitere Untersuchungen bei Wasserorganismen | Further testing on aquatic organisms |
| Entwicklungen nach dem Untersuchungszeitraum | Developments after the investigation period |
| Vertikale Ausdehnung des Untersuchungsbereichs. | Vertical extent of the range of interest. |
| Verwaltungskontrollen und ärztliche Untersuchungen | Administrative checks and medical examinations |
| Bauraumuntersuchungen, Ein- und Ausbauuntersuchungen | Installation space studies, installation and removal studies |
| Akkreditierungsverfahren für die Untersuchungsmethode | Accreditation procedure for the analytical method |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->