| Verantwortungsbereich | scope of responsibility |
|
Beispieltexte mit "Verantwortungsbereich"
|
|---|
| Gefährdungsermittlung beim Einrichten und laufenden Betrieb im Verantwortungsbereich. | Determination of hazards during setup and ongoing operations in their area of responsibility. |
| betrifft den Verantwortungsbereich des gesamten Konsortiums | falls into the scope of responsibility of the overall consortium |
| die Kostenanalyse wird über die komplette im Vorhaben dargestellte Wertschöpfungskette vollzogen und fällt somit in den Verantwortungsbereich des Gesamtkonsortiums | the cost analysis will be carried out throughout the entire value creation chain modelled in the plan, and is thus part of the responsibilities of the overall consortium |
| diese Kostenanalyse wird über die komplette im Vorhaben dargestellte Wertschöpfungskette vollzogen und fällt somit in den Verantwortungsbereich des Gesamtkonsortiums | this cost analysis will be carried out throughout the entire value creation chain modelled in the plan, and is thus part of the responsibilities of the overall consortium |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Verantwortungsbereiche | areas of responsibility |
| außerhalb des Verantwortungsbereiches | outside the scope of responsibility |
| bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntni | if direct or indirect links are made to other Internet sites ("links") that are outside the area of responsibility of the author, liability obligations are excluded should the case arise that the author knows of the contents and it is not technically or r |