"Verbrennungsmotor" auf Englisch
| Verbrennungsmotor | combustion engine |
| Verbrennungsmotor | internal combustion engine |
| Verbrennungsmotor | internal combustion engine (ICE) |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fahrzeuge, die nur mit einem Verbrennungsmotor betrieben werden | Vehicles powered by an internal combustion engine only |
| Fahrzeug mit Verbrennungsmotor und nicht extern aufladbares Hybrid-Elektro-Fahrzeug (2) | Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle (2) |
| Beschreibung der Prüfungen für Fahrzeuge, die nur mit einem Verbrennungsmotor betrieben werden | Description of tests for vehicles powered by an internal combustion engine only |
| Die Fahrzeuge sind mit laufendem Verbrennungsmotor nach den Vorschriften des Anhangs 5 zu prüfen. | The vehicles shall be tested according to Annex 5 with the fuel consuming engine running. |
| Die Fahrzeuge sind mit laufendem Verbrennungsmotor nach den Vorschriften des Anhangs 6 zu prüfen. | The vehicles shall be tested according to Annex 6 with the fuel consuming engine running. |
| Entweder bei einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h, bis der Verbrennungsmotor des Hybridelektrofahrzeugs anspringt, oder | at a steady speed of 50 km/h until the fuel consuming engine of the HEV starts up; |
| Fahrzeuge, die nur mit einem Verbrennungsmotor betrieben werden und mit einem periodisch arbeitenden Regenerationssystem ausgestattet sind | Vehicles powered by an internal combustion engine only and equipped with a periodically regenerating emission control system |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Dieselverbrennungsmotor | diesel combustion engine |
| Otto- und Dieselverbrennungsmotor | gasoline and diesel combustion engines |
| Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten), mit Kolbenverbrennungsmotor | Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine |
| Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines |
| andere Fahrzeuge mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung | Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Öl-, Kraftstoff- und Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren | Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines |
| Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) | Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) |
| mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) | With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) |
| Blei-Akkumulatoren zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren (Starterbatterien) | Lead-acid accumulators for starting piston engines |
| Flüssigkeitgekühlter vierzylindriger Viertakt-Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung mit: | 4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->