"Vereinzelung" auf Englisch
| Vereinzelung | separation |
| Vereinzelung | details |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Vereinzelung von Federn | separation of springs |
| der erste Karton läuft bis zum Anschlag an der Vereinzelung | the first box moves up to the stopper for separation |
| Gerät zur Sortierung und Vereinzelung von Federn | device for the sorting and separation of springs |
| einfache Vereinzelung durch eine Beschleunigungsschiene | simple separating via an acceleration rail |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| automatisierte Vereinzelung und Zuführung von Motorblöcken | automated separation and feed of engine blocks |
| Sensoren prüfen, ob ein Teil aus der Vereinzelung gefallen ist | sensors check whether a part has fallen out of the separator |
| gesteuert wird die Zuführung und die Vereinzelung durch die Steuerung | the feed and the separation are controlled by the control |
| an der Vereinzelung kann die Serviceklappe geöffnet werden und verklemmte Federn von Hand entfernt werden | the service door on the separator can be opened and jammed springs can be removed manually |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Einzelteilvereinzelung | component separation |
| Handvereinzelungsadapter | manual separation adapter |
| Kaskadenvereinzelung | cascade separation |
| Querschiebervereinzelung | transverse slide separation |
| Quervereinzelung | transverse separation |
| Vereinzelungsvorgang ist beendet | separation process is ended |
| Vereinzelungsschieber vereinzelt nicht | separation pusher does not separate |
| Drehmodul mit Vereinzelungskopf | rotating module with separating head |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vereinzelungskopf an dem Förderband | separating head on the conveyor belt |
| nach dem Vereinzelungssignal werden die Teile vereinzelt | after the separating signal the parts are separated |
| im Vereinzelungskopf wird die Feder mit dem Klemmstift gehalten | the spring is held by a clamping pin in the separating head |
| in den 4 Schläuchen stehen die Teile vor den 4 Vereinzelungswerkzeugen | in the 4 hoses the parts stop in front of the 4 separation tools |
| am Ende der Pufferstrecke liegen die Teile vor dem Vereinzelungswerkzeug | at the end of the buffer line the parts lie ready in succession in front of the separating tool |
| ein Sensor prüft die Teileanwesenheit, das Vereinzelungssignal wird ausgelöst | a sensor checks for the presence of parts and the separator signal is triggered |
| die Vereinzelungszylinder halten den zweiten und alle nachfolgenden im Stau stehenden Kartons | the separation cylinder stops the second and all following boxes in the line |
| der offene Übergabebereich (Vereinzelung) muss in den kundenseitigen Schutzzaun integriert werden | the transfer area (separation) must be integrated into the customer site safety fence |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->