| Vereinzelungsvorgang ist beendet | separation process is ended |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das Umrüsten ist beendet | changeover is completed |
| die Messphase ist beendet, wenn die eingestellte Messzeit abgelaufen ist | the measurement phase is over when the set measurement time has run out |
| die Messung ist beendet, wenn die Anzahl der Zyklen erreicht sind und danach die Messzeit abgelaufen ist | the measurement has ended when the number of cycles has been achieved and the measurement time has run out |
| die Messung ist beendet, wenn die Messzeit bei Zeitsteuerung abgelaufen ist | the measurement is ended if the measurement time with time control has elapsed |
| die Messzeit ist beendet, wenn die Messzeit abgelaufen ist | the measurement time is over when the measurement time has run out |
| ein Starten des Prüfablaufs ist nur möglich, wenn die Serviceprogramme vorher beendet werden | starting the test sequence is only possible if the service programs have been stopped |
| sind alle Schritte aller Größen abgearbeitet, ist die Schleife beendet | once all steps of all variables are processed, the sequence is ended |
| trotz unrealistisch anmutender Lieferzeitvorstellungen wurde das Projekt fristgerecht beendet | despite seemingly unrealistic notions about delivery times, the project was completed on time |
| In bestimmten Ausnahmefällen kann die Abordnung fristlos beendet werden, nämlich: | In certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice: |
