| Vertiefung | hollow |
| Vertiefung | cavity |
| Vertiefung | dimple |
| Vertiefung | indentation |
| Vertiefung | impression |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Vertiefung"
|
|---|
| Vertiefung bei Verschleiß | scuffing |
| Vertiefung fachlicher Kenntnisse | extension of technical knowledge |
| Vertiefung zum sicheren Stapeln | recess for secure stacking |
| Vertiefung der Europäischen Union | deepening of the European Union |
| längliche Vertiefung mit rundem/flachem Boden | longitudinal recession with rounded/flat bottom |
| Nach der Fixierung und Denaturierung der Lymphknoten-Suspension werden in jede Vertiefung Anti-BrdU-Antikörper gegeben und zur Reaktion gebracht. | After fixation and denaturation of the LNC, anti-BrdU antibody is added to each well and allowed to react. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vertiefungen | grooves |
| Vertiefungsraster | groove spacing |
| Die Vertiefungen dienen lediglich zum Anschluss der Rohre. | The grooves just serve for connecting the pipes. |
| zufällig verteilte, glatte Vertiefungen und Erhebungen auf dem größten Teil der Fläche | randomly, smooth valleys and hills covering the majority of the surface |
| mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen | Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process |
| Nachweis über die Zuverlässigkeit des Herstellungsverfahrens (z. B. keine Risse und Vertiefungen, Abmessungen); | proof of the reliability of the process (e.g. freedom from cracks and cavities, dimensions); |
| kleinere unregelmäßig geformte oder runde Vertiefung, z. B. Poren, kleine Löcher und Abdrücke von Poliermitteln | smaller irregular or circular shaped cavity, e.g. pores, pinholes and imprints by abrasives |
| vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle); | have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods), |
| Diese Erzeugnisse können vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle). | These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods). |
