| Vorschriften für unternehmen | Rules applying to undertakings |
|
Beispieltexte mit "Vorschriften für unternehmen"
|
|---|
| Vorschriften über Anforderungen für Sicherheitsmanagementsysteme und die Sicherheitsbescheinigung von Eisenbahnunternehmen; | rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings; |
| Beide Unternehmen unterlagen Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität für die Unternehmensführung sicherstellten. | Both companies were subject to bankruptcy and property laws which guaranteed legal certainty and stability for the operation of the firms. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vorschriften für Prüfräume | regulations for test rooms |
| spezifische Vorschriften für | specific rules concerning: |
| Vorschriften für Humanarzneimittel | Legislation on medicinal products for human use |
| Besondere Vorschriften für Beamte | Special provisions for civil servants |
| Vorschriften für alle Zollanmeldungen | Provisions applying to all customs declarations |
| Vorschriften für besondere Umstände | Rules applicable to particular circumstances |
| Weitere Rechtsvorschriften für Tanks | Additional legislation applicable to tanks |
| Zusatzvorschriften für das JRC | Additional rules applicable to the JRC |
| Vorschriften für das akustische Signal | Specifications concerning the audible signal |
| Inkraftsetzen der Rechtsvorschriften über Unternehmensführung. | Enact legislation on corporate governance. |
| Die Notifizierung enthält Vorschriften über den Austausch von Fahrzeugen zwischen Eisenbahnunternehmen, über Registrierungssysteme sowie über Anforderungen für Prüfverfahren; | The notification shall include rules for exchange of rolling stock between railway undertakings, registration systems and requirements on testing procedures; |
|
| Diese Steuerregelung weicht von den normalen Vorschriften zur Körperschaftssteuer ab, die von Unternehmen in Norwegen zu entrichten ist. | This tax rule deviates from the normal rules on corporate tax payable by undertakings in Norway. |
| Expansion für Einzelhandels-unternehmen | expansion for retail companies |
| Höhere Produktivität für Ihr Unternehmen | Greater productivity for your company |
| Zentrum für Unternehmensentwicklung | Centre for the Development of Enterprise |
| Finanzierungen für Sozialunternehmen. | financing for social enterprises. |
| Für Luftfahrtunternehmen Israels: | For air carriers of Israel: |
| Beihilfen für junge innovative Unternehmen | Aid for young innovative enterprises |
| Für das erste Luftfahrtunternehmen: 14 | For the first carrier: 14 |
| Für die IRISL tätiges Unternehmen. | Company acting on behalf of IRISL. |
| Für alle Unternehmen zu erhebende Variable: | Characteristic to be collected for all enterprises: |