"Vorschriften zur Unfallverhütung" auf Englisch
| Vorschriften zur Unfallverhütung | regulations for accident prevention |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz | directives for accident prevention and environmental protection |
| In der vorliegenden Betriebsanleitung sind Ergänzungen bzw. Änderungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz ohne vorherige Ankündigung möglich. | Supplements or modifications to this operating manual due to existing national regulations for accident prevention and for environmental protection are possible without prior notice. |
| Außer den Vorschriften und Hinweisen in der vorliegenden Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten Arbeits- und Sicherheitsregeln einzuhalten. | In addition to the specifications and instructions in this operating manual and the valid legal regulations for accident prevention in the country of use and place of use, recognised work and safety regulations must also be complied with. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Vorschriften zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen | Rules establishing common marketing standards |
| Vorschriften zur breitbandigen Störaussendung von EUBs | Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs. |
| Vorschriften zur Anwendung und Berechnung der Verwaltungssanktionen; | rules on the application and calculation of the administrative penalties; |
| Vorschriften zur Ergänzung der flächenhaften bodennutzungsrelevanten Zonierungen. | Regulations that supplement the zoning and that affect the use of land |
| Vorschriften zur schmalbandigen elektromagnetischen Störaussendung von EUBs | Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs. |
| Vorschriften zur schmalbandigen elektromagnetischen Störaussendung von Fahrzeugen | Specifications concerning narrowband electromagnetic radiation from vehicles. |
| Gültigkeitsvorschriften für den Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern | Validity requirements for the rabies antibody titration test |
| Begrenzung der Anwendung von Vorschriften zur Vermeidung von Doppelbesteuerung | Limitation to the application of rules intended to avoid double taxation |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten | to follow the basic regulations on work safety and accident prevention |
| mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung der Anlage eingewiesen sind | are familiar with the basic regulations of work safety and accident prevention and have been trained in the handling of the system |
| Regeln zur Unfallverhütung | accident prevention rules |
| Ergänzungen zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und anzuweisen | all additions to the operating manual, all generally valid legal and otherwise binding regulations for accident prevention and environmental protection are to be followed and instructed |
| Gesetze zur Unfallverhütung | laws for accident prevention |
| Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie zum Umweltschutz bereitzustellen und zu instruieren. | The general legal and other binding regulations for work safety and accident prevention, as well as the provision of environmental protection provision of available and instruction are to be supplemented to the operating manual. |
| Ergänzend zur Betriebsanleitung sind allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung sowie zum Umweltschutz zu beachten. | The general legal and other binding regulations for work safety and accident prevention, as well as the provision of environmental protection are to be supplemented to the operating manual. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->