| Wartung und Instandhaltung | service and maintenance |
|
Beispieltexte mit "Wartung und Instandhaltung"
|
|---|
| Wartung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugkomponenten | maintenance and repair of railway vehicle components |
| Wartung und Instandhaltung auch von Fremdanlagen | Maintenance and repair even of third-party systems |
| Sicherheitshinweise bei unterschiedlichen Betriebsarten, Wartung und Instandhaltung | safety instructions for various operating modes, maintenance and servicing |
| Die Kenntnis und das technisch einwandfreie umsetzen der in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise sind Voraussetzung für Sicherheit bei Betrieb, Wartung und Instandhaltung der Anlage. | Knowledge of and technically problem-free implementation of the safety regulations and warnings contained in the operating manual are prerequisites for safety during operation, service and maintenance of the system. |
| Bedienungspersonal vor Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten informieren | instruct the operating personnel before beginning service and maintenance work |
|
| Beschleunigung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten | acceleration of service and maintenance work |
| Wartungen und Instandhaltungen sind in regelmäßigen Abständen auszuführen. | service and maintenance are to be completed at regular intervals |
| Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen sich keine Werkstücke mehr im Greifer befinden. | No work pieces can be placed in the gripper while calibration and maintenance work is being done. |
| Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsvorschriften. | Proper use includes complying with operating, calibration and maintenance regulations. |
| Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der Instandhaltungsstufe I oder der Instandhaltungsstufe II. | Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Wartung und Reinigung | service and cleaning |
| Wartung und Service | maintenance and service |
| Wartung, Pflege und Reinigung | service, maintenance and cleaning |
| Wartung und Instandsetzung | maintenance |
| Wartung- und Pflegevertrag | maintenance and service contract |
| Wartung und Ersatzteilservice | service and spare parts service |
| Wartungs- und Servicevertrag | calibration and service contract |
| Quetschgefahr - z B bei Wartung, Reparatur, Schmierung, Demontage, Instandhaltung | danger of injury due to crushing - for instance, during service, repair, lubrication, disassembly, or maintenance |
| Sehen Sie hierzu unter Inspektions- und Wartungsplan im Kapitel Instandhaltung | see more information under "inspection" and "maintenance scheduling" in the maintenance chapter |
| Einrichten, Wartung, Instandhaltung und Störungsbeseitigung etc. | Setting up, service, repair and fault clearance, etc. |
|
| Wartung, Instandhaltung, Reparatur | calibration, maintenance, repair |
| Errichtung und Instandhaltung von Energieanlagen | construction and maintenance of power plants |
| Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung | installation, commissioning and maintenance |
| Vermittlung von Grundkenntnissen der Instandhaltung | relaying basic knowledge of maintenance |
| mittlere Mannstunden für Instandhaltung | mean maintenance man-hours |
| Die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge | The operation and maintenance contracts |
| Gesamtumsatz Betrieb und Instandhaltung | Total turnover operation and maintenance |
| Kapitalzuweisung für Betrieb und Instandhaltung | Capital allocated to operation and maintenance |
| Reparatur und Instandhaltung von Öfen und Brennern | Repair and maintenance of furnaces and furnace burners |