| Winde | winch |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Hubwinde | hoisting winch |
| Axialgewinde | axial threads |
| Einheitsfeingewinde | unified fine thread |
| Einheitssondergewinde | unified special thread |
| Einschraubgewinde | screw-in thread |
| winderregte Schwingung | aeolian vibration |
| typische Gewinde | typical threads |
| metrisches Gewinde | metric thread |
| Radial-/ Axialgewinde | radial/axial threads |
| metrisches Sägengewinde | metric buttress thread |
| Winkelgelenk Rechtsgewinde | angle joint right-hand threads |
| Einheitsgewinde, grob | unified coarse thread |
| ausgerissenen Gewinden | torn threads |
| gewindefurchende Schrauben | thread forming screws |
| Anschlussgewinde, beidseitig | connecting thread on both ends |
| Hauptnutzungszeit, Gewindedrehen | productive time, thread cutting |
| Winden laufen gleichmäßig | winches running uniformly |
| Windenantriebe gut eingestellt | Winch drives set correctly |
| Anzahl der Gewinde | number of threads |
| allgemein als Bewegungsgewinde | general purpose as motion screw threads |
| Bohrspitzenkorrektur für Gewinde | drill tip correction for threads |
| Bohrschrauben mit Blechschraubengewinde | drilling screws with tapping threads |
| Blechschrauben mit Blechschraubengewinde | sheet metal screws with tapping threads |
| mit Gewindeflansch M14 | with m14 threaded flange |
|
| Bolzen mit Gewindezapfen | clevis pins with threaded stud end |
| Version mit Gewindebohrungen | version with threaded holes |
| Statusbalken verschwindet wieder | status bar disappears again |
| Verwendung von Kugelgewindetrieb | use of ball screw spindle |
| Windeln und ähnliche Waren für Kleinkinder | Napkins and napkin liners for babies |
| Windpotenzial (WindPotentialValue): Typen potenzieller Windenergie. | Wind Potential (WindPotentialValue): Types of potential wind energy. |
| Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder und ähnliche Waren | Napkins and napkin liners for babies, and similar articles |
| Winden, Hub- und Zuggeräte sind auch dann zu prüfen, wenn sie in Einrichtungen eingebaut sind | winches, lifting devices, and pulling devices must also be tested if they are installed in machines |
| Windeln und Windeleinlagen für Kleinkinder und ähnliche Waren aus Textilmaterialien (ohne Wattierung) | Napkins and napkin liners for babies and similar article of textile materials (excluding wadding) |
| aus Messing, mit Außengewinde | made of brass, with male thread |
| zylindrisches Teil ohne Gewinde | non-threaded cylindrical part |
| Tornados, Orkane und Starkwinde | tornados, hurricanes and strong winds |
| Toleranzklassen für Metrische Gewinde | tolerance classes for metric threads |
| mikroverkapselte Klebstoffe im Gewinde | microencapsulated adhesives in threads |
| Ventil mit innenliegendem Spindelgewinde | Valve with internal stem thread |
| Abblasventile mit außenliegendem Spindelgewinde | blowdown valves with external stem thread |
| Außengewinde M24 x 1,5 | external threads m24 x 1.5 |
| Gewindestift mit Aceton reinigen | clean threaded pin with acetone |
| Außengewinde - Toleranzklasse 6g | external threads - tolerance class 6g |
| Einzahnige Gewindestähle aus HSS | single tooth HSS thread cutters |
| das Pausensignal verschwindet wieder | the pause signal then disappears |
| abgerollter Arbeitsbereich des Außengewindes | rolled-out image of working area of the outer thread |
| beidseitig Gewindebohrungen für Werkstoffanschlag | taps on both sides for workpiece limit stop |
