| Winkel | corner plate |
| Winkel | angle |
| Winkel | bracket |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Winkel"
|
|---|
| Winkel innen | interior angle |
| Winkel (Absperrventil) | elbow (shut-off valve) |
| Winkel Anschlussstutzen | adapter elbow |
| Winkel Schenkverschraubung | swivel elbow |
| ebener Winkel | plain angle |
| rechter Winkel | right angle |
| Halbzeug Winkel | semi-finished angle stock |
| stumpfer Winkel | obtuse angle |
| überstumpfer Winkel | convex angle |
| Winkel mit Befestigungssatz | bracket with fixing-parts set |
| Winkel - Schottverschraubung | bulkhead elbow |
| Winkel stufenlos einstellbar | angle infinitely adjustable |
| Rundung am Winkel | rounding an angle |
| exakter 90° Winkel | exact 90° angle |
| binomisch gestufter Winkel | binomial corner |
| Winkel Sinus – Cosinussignal | signal of sine/cosine angle |
|
| Winkel der geometrischen Sichtbarkeit | Angle of geometric visibility |
| Winkel der verdrehbaren Nockenwelle(n): …“ | Cam phase shift angle …’ |
| Winkel der asphärischen Symmetrieachse zur Bezugsachse | angle of the aspherical axis of symmetry from the reference axis |
| Winkel der Zylinderachse zu einer gegebenen Kante oder sonstigen Bezugslinie | angle between the cylindrical axis and a given edge or other reference line |
| angeschrägt, 14 mm, 35° Winkel | chamfered, 14 mm, 35° angle |
| Befestigung an Portal mit Winkel | fastened onto portal with bracket |
| Funktionswerte für ausgewählte Winkel | function values for selected angles |
| Schauen Sie auch in verstecke Ecken und Winkel | also look in hidden corners and angles |
| Leichte Profile, warmgewalzt mit einer Höhe von weniger als 80 mm und Winkel | Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles |
| mit im Winkel abgesetzter Schiene | with an angled bar |
| mit Winkel Welle genau ausrichten | align shaft exactly with angle |
| Die Winkel werden in Grad und Minuten angegeben. | Angles are expressed in degrees and minutes. |
| mit Digitalanzeige, mit im Winkel abgesetzter Schiene | with a digital display, with a bar recessed in the bracket |
| allseitig eben, parallel und im Winkel 90° bearbeitet | all sides even, parallel and processed at 90° angle |
| Vertikale und horizontale Auflageflächen, im Winkel 90° angeordnet | vertical and horizontal contact faces arranged at 90° |
| Berechnung des Transmissionswinkels nach Messung aller Winkel in Reflexion | calculation of the transmission angle after measurement of all angles in reflection |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| abgewinkelt | angled |
| Winkelrahmen | angled frame |
| Abdeckwinkel | cover angle |
| Abdeckwinkel | cover bracket |
| Abweichungswinkel | deviaton angle |
| Winkeleinstellung, fest | fixed angle setting |
| Winkelgelenk Rechtsgewinde | angle joint right-hand threads |
| Winkelmesser, parallaxfrei | parallax-free protractor |
| winkelgetreue Übersetzung | true angle ratio |
| winkelgetreue Übertragung | true angle transmission |
| große Spanwinkel | large cutting angles |
| typischer Drehwinkel | typical angle of rotation |
| aktueller Kurbelwinkel | current crank angle |
| größter Hinterschleifwinkel | largest relief angle |
| Verstellbarer Schnittmacherwinkel | precision incision square |
| neuer Winkelkopf | new angle head |
| Triggerwinkel setzen | set trigger angle |
| seitliche Winkelbefestigung | side angle fastener |
| zulässige Winkelabweichung | permissible angular deviation |
| inkrementales Winkelmesssystem | incremental angular measurement system |
| Winkelbetrieb - Bezug | angle mode - reference |
| Winkelkopf für Unterseite | angle head for the underside |
| Winkel- und Parallelversatz | angle and parallel displacement |
| Winkel- und Drehzahlmessungen | angle and speed measurements |
| Winkel- und Brechzahlmessungen | angular and refraction index measurements |
| Gewicht von Flachwinkel | plane square weight |
| Beispiel für Schrittwinkel | example for step angle |
| Zentrumschnitt, 30° Drallwinkel | centre cut, 30° helix angle |
|
| Magnet-Winkelfixiergeräte und Schweißwinkel | magnetic angle setting equipment and welding angle gauges |
| Zeit- / Winkelauflösung | time / angle resolution |
| Axial- und Winkelabweichungen | axial and angle deviations |
| Abdeckwinkel mit Rändelmutter | cover angle with knurled nut |
| alle Befestigungswinkel entfernen | remove all mounting brackets |
| Arretierungswinkel für Spanplatte | angular holders for chipboard shelf |
| Winkelbacke für bewegliche Backen | angle jaw for moving jaws |
| Winkelplatte ab 25° mit 5 Bohrungen | angle plate from 25° with 5 drill holes |
| Winkelmessung an Polygonen und Prismen | measurement of angles on polygons and prisms |
| Winkelmessung bei optischen Komponenten | angle measurement of optical components |
| Winkelnormale aus gehärtetem Lehrenstahl | angle standards made from hardened gauge steel |
| Winkelschleifer mit Trennscheibe für Stein | angle grinder with cut-off wheel for stone |
| Winkelnormale zum Einstellen und Kalibrieren | angle standards for setting and calibrating |
| stehende Ausführung mit Kopfwinkel | upright design with top bracket |
| Wechselplatte befestigt auf Basiswinkel | interchangeable plate fastened on base angle |
| gute Sicht bei seitlichem Betrachtungswinkel | good view at side angles |
| Ausführung mit seitlichem Befestigungswinkel | design with side fastening angle |
| Richtung der Kommunikation aus HT Blickwinkel | Direction of communication from the HT perspective |
| gute Sicht auch bei seitlichem Betrachtungswinkel | good view even at side angles |
| weicher Schnitt durch konstanten positiven Spanwinkel und hohen Axialwinkel | soft cut through constant positive cutting angle and high axial angle |
| Fehler bei der Winkelmessung | error in angle measurement |
| Bearbeitung mit großen Spanwinkeln | machining with large cutting angles |
| technische Daten der Winkelgetriebe | technical data of bevel gears |
| Messung von kleinen Winkelverschiebungen | measurement of small angular displacements |
| einstellbarer Winkelstutzen mit Dichtkegel | adjustable adapter elbow with conical seal |
| Schrauben an Befestigungswinkeln herausnehmen. | remove screws on the mounting brackets. |
| elektrische Verdrahtung bei Winkelsynchronisation | electrical wiring for angle synchronization |
