| Zahlen | numbers |
|
Beispieltexte mit "Zahlen"
|
|---|
| arabische Zahlen | Arabic figures |
| Zahlen und Fakten | facts and figures |
| Anzahl der Zahlen | number of characters |
| Zahlen zu bestimmten gesundheitlichen Aspekten einer Grundgesamtheit oder eines Gebietes. | Numbers about some aspects of health related to a population or an area. |
| nach DIN: mit Zahlen | as per DIN with numbers |
| Für den Beitritt sollte ARCO nur im Bedarfsfalle zahlen. | In order to join, ARCO only had to pay if this was necessary. |
| Die Rente ist ab Vollendung des 65. Lebensjahres zu zahlen. | The pension is payable from the age of 65. |
| für die einzelnen Produktbereiche ergeben sich unterschiedliche Zahlen | there are different numbers in the individual product areas |
| in den anderen Fällen 50 % der zu Unrecht beantragten Beihilfe zahlen. | in other cases, to pay 50 % of the amount unduly applied for; |
|
| Diese Rechtswidrigkeitszinsen sind daher an die beihilfegewährende Behörde zu zahlen. | This illegality interest will therefore have to be paid to the state aid granting authority. |
| Grundsätzlich sollten Banken mit einem höheren Risiko auch eine höhere Vergütung zahlen. | In principle, banks with a higher risk profile should pay more. |
| Diese Zahlen sind nur beispielhaft. | These figures are shown for guidance only. |
| Faltfolge der Laschen durch Zahlen 1-4 gekennzeichnet | folding sequence of flaps marked by numerals 1 - 4 |
| innere Skalenhülse mit Zahlen für beide Messbereiche | internal scale sleeve with numbers for both measuring ranges |
| für den Namen sind Zahlen und Kleinbuchstaben zulässig | numbers and lower-case letters are allowed for the names |
| Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen. | The figures mentioned in the table are minimum figures. |
| Outputindikatoren werden in absoluten Zahlen ausgedrückt. | Output indicators shall be expressed in absolute numbers. |
| bei roten Zahlen umgehend den automatischen Druckablass durchführen | immediately activate automatic pressure relief when the numbers are red |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kennzahlen | operating figures |
| Magnetzahlen | magnetic numbers |
| Selbstklebezahlen | self-adhesive numbers |
| Zahlenbeispiel | numerical example |
| Zahlengeber | counter |
| zahlenmäßiges Verhältnis | ratio |
| hohe Drehzahlen | high speeds |
| empfohlene Drehzahlen | recommended speeds |
| biegekritische Drehzahlen | critical whirling speeds |
| stufenlose Spindeldrehzahlen | infinitely variable adjustable spindle speeds |
| torsionskritische Drehzahlen | critical torsional speeds |
| abnehmender Zahlenwert | decreasing number value |
| zunehmender Zahlenwert | increasing number value |
| elektronischer Zahlengeber | electronic counter |
| Spindeldrehzahlen, stufenlos | spindle speed infinitely variable |
| Überarbeitung Kennzahlensystem | revision of performance measurement system |
| Zahlenwert einer Größe | numerical value |
| Zahlen- und Buchstabenstempel-Sätze | number and letter punch sets |
| nur für Drehzahlen | only for speeds |
| Anzahl der Drehzahlen | number of speeds |
| Angaben zu Rollreibungszahlen | data on coefficients of rolling friction |
| frei programmierbare Spindeldrehzahlen | user-programmable spindle speeds |
|
| Tragzahlen und Momente | load capacities and moments |
| Tragzahlen und Gewichte | dynamic load ratings and weights |
| Spindeldrehzahlen mit Vorgelege | spindle speeds with gear |
| Tragzahlen und Lebensdauerberechnung | dynamic load ratings and calculation of service life |
| einfache Kalkulation (Zahlenbeispiel) | simple calculation (numerical example) |
| Zahleneingabe über die nummerische Tastatur | number input via the numerical keypad |
| Zahlen-, Buchstaben- und Symbolstempel-Sätze | number, letter and symbol punch sets |
| Zahlenbereich zur Darstellung des Höhen- oder Tiefenbereichs einer Energieressource. | Range of numbers representing the height or depth range of an Energy Resource. |
| Motor mit mehreren Drehzahlen | multi-speed motor |
| Drehzahlschaltung für 18 Drehzahlen | speed switch for 18 speeds |
| Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen | multi constant speed motor |
| Eigenschwingungszahlen von den Betriebsdrehzahlen | natural frequency counts of the operating speeds |
| monatliche Auswertung der wichtigsten Kundenzahlen | monthly evaluation of the most important customer data |
| vollautomatisierte Verarbeitung großer Stückzahlen | fully automated processing of large lot sizes |
| Festigkeitswerte, zulässige Spannungen, Sicherheitszahlen | mechanical strength properties, allowable stresses, safety factors |
| Tragzahlen bezogen auf Führungssystem | load Capacity for Guiding System |
| Platzhalter für veränderliche Zahlenwerte | placeholder for changing numeric values |
| hohe Stückzahlen in gleichbleibender Qualität | high piece counts in consistent quality |
| numerische Zugangskontrolle über Zahlenkombination | numeric access control using numeric combination |
| alle negativen Zahlenwerte erhalten ein Minuszeichen | all negative values have a minus sign |
| führendes Vorzeichen bei Dezimalzahlen Additionsoperator | leading prefix for decimal numbers addition operator |
| festgesetzte und sofort auszuzahlende Arbeitnehmer-Sparzulage | determined employee savings supplement to be paid out immediately |