"Zeichnung" auf Englisch
| Zeichnung | drawing |
| Zeichnung | plan |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zeichnung zoomen | zoom drawing |
| Zeichnung verkleinern | reduce drawing |
| Zeichnung verschieben | move drawing |
| Zeichnung vergrößern | enlarge drawing |
| technische Zeichnung | technical drawing |
| Auszug aus Zeichnung | excerpt from drawing |
| Erklärung zur Zeichnung | comments on drawing |
| Hauptmaßstab der Zeichnung | drawing main scale |
| siehe beiliegende Zeichnung | see included drawing |
| Maßeintragung in Zeichnung | dimensioning drawing |
| Zeichnung des Symbols: … | Drawing of the symbol: …; |
| Zeichnung des Aktivkohlefilters: … | Drawing of the carbon canister: … |
| Zeichnung des Messobjektes am Bildschirm des Rechners | drawing of measuring object on computer screen |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zeichnung der Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen: … | Drawing of the evaporative control system: … |
| Zeichnung des Wärmeschutzschilds zwischen Kraftstoffbehälter und Auspuffanlage: … | Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: … |
| Zeichnung des Kraftstoffbehälters mit Angabe des Fassungsvermögens und des Werkstoffs: … | Drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: … |
| Zeichnung der Anordnung des Hybridantriebssystems (Einheit aus Verbrennungsmotor, Elektromotor und Getriebe [1] Nichtzutreffendes streichen. | Drawing of the hybrid power train system layout (engine/motor/transmission combination [1] Strike out what does not apply. |
| Signierstelle laut HAUNI Zeichnung | marking position according to HAUNI drawing |
| Beispiele für die Toleranzangabe in einer Zeichnung | examples of tolerance specifications in a drawing |
| Auftrag und Zeichnung lesen | read the job order and drawing |
| Typ: … nach Zeichnung Nr.: … | Type: … in accordance with drawing No … |
| laut Zeichnung Kabel zusammenlöten | solder together according to cable drawing |
| Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel: | Table and drawing of radio interference control equipment: |
| Pflichten bezüglich Zeichnung und Rücknahme | Duties regarding subscription and redemptions |
| Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel: … | Table and drawing of radio interference control equipment: … |
| vorgeschriebne Maße bitte der Zeichnung entnehmen | take the specified dimensions from the drawing |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Anlagenkennzeichnung | system labelling |
| Dateibezeichnung | file designation |
| Dateitypbezeichnung | file type designation |
| Dienstbezeichnung | job title |
| Fertigungszeichnungen | production drawings |
| Zeichnungen mechanisch | mechanical drawings |
| Zeichnung/Artikelliste drucken | print drawing/parts list |
| digitale Bildaufzeichnung | digital image acquisition |
| digitale Bildaufzeichnung | digital imaging |
| einheitliche Anlagenkennzeichnung | uniform installation labelling |
| archivierte Drehmomentaufzeichnung | archived torque recording |
| Argongasflaschen, Farbkennzeichnung | argon cylinders, color coding |
| technische Zeichnungen | technical drawings |
| erforderliche Aufzeichnungen | required records |
| Typenbezeichnung, Sonderbauform | type description, custom design |
| automatische Zeichnungserstellung | automatic creation of drawings |
| Produktstückliste (Explosionszeichnung) | product parts list (exploded view) |
| Zeichnungen des Architekts | drawings of the architect |
| Zeichnungs- oder Normteile? | Custom or standard parts? |
| Sendung einer Aufzeichnung | recorded broadcast |
| Einstufung und Kurzbezeichnung | classification and short designation |
| Informationen und Kennzeichnung | information and marking |
| Videobandgerät mit Längsspuraufzeichnung | longitudinal videotape recorder |
| Temperaturmesswerterfassung / Datenaufzeichnung | temperature Measurement Acquisition / Data Recording |
| Ansichten in Zeichnungen | views in drawings |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sonder- und Zeichnungsteile | special and drawing parts |
| Anzahl der Zeichnungsblätter | number of drawing sheets |
| Anschlussbezeichnungen an Relais | connector markings on relays |
| Unterzeichnung des Akzeptanzprotokolls | signing of the acceptance protocol |
| Zeichnungsteile und technische Sortimente | Drawing parts and technical product ranges |
| Zeichnungen von Hauptgruppen der Maschinen | Drawings of main machine components |
| Zeichnungen des Verbrennungsraums und des Kolbenbodens: … | Drawings of combustion chamber and piston crown: … |
| Zeichnungen des Schaltschranks und Kennzeichnung der Hauptbaugruppen | Drawings of the control cabinet and main assembly labelling |
| Zeichnungen der Schutzeinrichtung und ihrer Befestigung am Fahrzeug: | Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle: |
| Zeichnungen, Schemata und Pläne des Motors und der Auspuff- oder Schalldämpferanlage; | Drawings, diagrams and plans of the engine and of the noise reduction system; |
| Zeichnungen des Brennraums, des Kolbenbodens und bei Fremdzündungsmotoren der Kolbenringe: … | Drawings of combustion chamber and piston crown and, in the case of positive ignition engine, piston rings: … |
| V. Einstufung und Kennzeichnung | V. Classification and identification |
| Angabe der genauen Ortsbezeichnung | information of the exact location designation |
| Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung | Account identification codes and alphanumeric identifiers |
| Fabrikateliste mit Hersteller und Bezeichnung | list of makes with manufacturer and designation |
| Bildzeichen mit werkstoffbezogener Zusatzbezeichnung | symbols with material-related additional designation |
| Schnittstelle zur gesetzlichen Fahrdatenaufzeichnung | Interface to data recording for regulatory purposes |
| auswertefenster für eine archivierte Drehmomentaufzeichnung | evaluation window for one archived torque recording |
| Bezeichnung des Musters … | Name of type or model … |
| Handel Sonder- und Zeichnungsteile | handling special and drawing parts |
| Bezeichnung der absoluten Position | identifier of the absolute position |
| beschreibende Bezeichnung des Felds | descriptive name of the field |
| Beispiele für den Zeichnungseintrag | examples of drawing entries |
| Bezeichnung nach dem Verwendungszweck | designation by application |
| Angaben entsprechen den Stahlbezeichnungen | data are based on steel designations |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->