| Zugang zum Markt | Access to the market |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Zugang zum Lastträger | access to carrier |
| Telegrammnetz, Zugang zum öffentlichen | access to the public telegram network |
| Zugang zum Beruf | access to a profession |
| Zugang zum Hauptrohstoff | Access to the main raw material |
| Zugang zum Internet. | access to the internet |
| Zugang zum Programm | Access to the Programme |
| Zugangskontrollen zum System; | access controls to the system; |
| Gewährung des Zugangs zum Cockpit | Admission to the flight crew compartment |
| Zugang zum Volltext der Regelungen | Access to full text of schemes |
| Die ineffiziente Nutzung und der eingeschränkte Zugang zu den Hochdruck-Fernleitungen führen zu suboptimalen Marktbedingungen. | Inefficient use of and limited access to the Union’s high-pressure gas pipelines lead to suboptimal market conditions. |
| Alle Bodenkreditanstalten sind zwangsläufig an Kreditinstitute gebunden, die einen umfassenden Zugang zu Liquidität haben (Kundeneinlagen oder umfassender Marktzugang). | All mortgage lending companies are necessarily attached to credit institutions benefiting from large-scale access to liquidity (customer deposits or far-reaching market access). |
|
| Unter Umständen helfen Beihilfen dabei Marktzugangsschranken zu überwinden und ermöglichen damit neuen Unternehmen den Zugang zu einem Markt. | It should be noted, however, that sometimes granting of an aid helps to overcome entry barriers and allows new undertakings to enter a market. |
| die Photovoltaik entwickelte sich vom Nischen- zum Massenmarkt | photovoltaics went from a niche to a mass market |
| Zum Marktwert in Euro | At market value in euro |
| Die Forschungseinrichtung erbringt ihre Dienstleistung zum Marktpreis, oder | the research organisation provides its service at market price; or |
| Informationen zum Countertrading pro Marktzeiteinheit mit folgenden Angaben: | information relating to countertrading per market time unit, specifying: |
| Informationen zum Redispatching pro Marktzeiteinheit mit folgenden Angaben: | information relating to redispatching per market time unit, specifying: |
| Allgemeiner Warenverkehr sollte zum Marktwert auf FOB-Basis erfasst werden. | General merchandise should be measured at market value on a free on board (FOB) basis. |
| Daher trugen diese Einfuhren nicht zum Preisdruck auf dem Gemeinschaftsmarkt bei. | Therefore, these imports did not contribute to price depression on the Community market. |
| Information der Inhaber von zum Handel an einem geregelten Markt zugelassenen Wertpapieren | Information for holders of securities admitted to trading on a regulated market |
| Von 2009 bis zum UZÜ stieg der Marktanteil der Unionshersteller um 10 Prozentpunkte. | Between 2009 and the RIP the Union producers gained 10 percentage points in market share. |