"Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten" auf Englisch
| Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten | Competent authorities of Member States |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander über: | The competent authorities of the Member States shall communicate to each other all information regarding: |
| Die Kommission unterrichtet die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten.“ | The Commission shall inform the competent authorities of the other Member States.’; |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Amtshilfe. | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States. |
| Die Bewertungsarbeiten sollten auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verteilt werden. | The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of the Member States. |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten Amtshilfe. | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of the other Member States. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Sie setzt sich aus Vertretern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammen. | It shall be composed of representatives of the competent authorities of the Member States. |
| Verpflichtungen der für die Ein- und Ausfuhrkontrolle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten | Obligations of the authorities of the Member States for controlling import and export |
| Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission sollten zu diesem Zweck zusammenarbeiten. | The competent authorities of the Member States and the Commission should cooperate with each other to that end. |
| Zusammenarbeit und Kontakte mit der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. | cooperation and liaison with the Commission and the responsible authorities in the other Member States. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Die zuständigen Behörden setzen einander hiervon in Kenntnis. | Competent authorities shall inform each other accordingly. |
| Sie ist den zuständigen Veterinärbehörden jederzeit auf Verlangen vorzulegen; | The health certificate must be presented to the competent veterinary authorities at the request of the latter; |
| Unterrichtung und Konsultation der zuständigen Behörden vor der Registrierung | Notification of and consultation with competent authorities prior to registration |
| gemäß Nummer 21.A.130 mit Validierung durch die zuständigen Behörden oder | issued under point 21.A.130 and validated by the competent authority, or |
| Die Kommission veröffentlicht die Liste der zuständigen Behörden und der Auskunftstellen. | The Commission shall make publicly available a list of competent authorities and helpdesks. |
| Schutz der von den zuständigen Behörden oder der Agentur gespeicherten Daten | Protection of data held by competent authorities or the Agency |
| Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen zuständigen Behörden verschiedener Mitgliedstaaten | Settlement of disagreements between competent authorities of different Member States |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verpflichtung zur Unterrichtung der zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten | Obligation to inform competent authorities in the Member States |
| Für die technische Durchführung des Projekts zuständige Stelle der Mitgliedstaaten | Member State entity to be entrusted with the technical implementation of the project |
| Bezeichnete nationale Behörden der Mitgliedstaaten | Designated national authorities of the Member States |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen nur eine Einheit. | Member State authorities shall test one single unit. |
| Zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken benannte Behörden der Mitgliedstaaten | Member States' designated authorities for law enforcement purposes |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten testen ein Exemplar des Geräts. | Authorities of the Member States shall test one single unit. |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen eine einzige Einheit je Modell. | The Member State authorities shall test one single unit per model. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->