"Zweihandauslösung" auf Englisch
| Zweihandauslösung | two-hand operation |
| Zweihandauslösung | two-hand release |
| Zweihandauslösung | two-handed actuation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| pneumatische Zweihandauslösung | pneumatic two-hand actuation |
| Betätigung der Zweihandauslösung | actuation of two-hand operation |
| Auslösen der Pressbewegung der Presse durch Betätigung der Zweihandauslösung | actuation of the pressing movements of the press by activation of the two-hand actuation |
| Ein- und Ausfahren des Drehtellers nur durch Betätigung der installierten Zweihandauslösung | extension and return of the rotary table only by actuating the installed two-handed actuation |
| vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass keine Person eingreift | before actuation of the two-handed actuation ensure that no person reaches in |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| durch gleichzeitige Betätigung der pneumtatischen Zweihandauslösung an der Hubstation | through simultaneous activation of the pneumatic two-hand actuation of the lifting station |
| die vorgewählten Bewegungen sind danach auf Dauer der Betätigung der Zweihandauslösung aktiv | the preselected movements are permanently activated for the duration of two-handed actuation |
| Pressbewegung durch gleichzeitige Betätigung der installierten Zweihandauslösung für die Presse | pressing movement begins through simultaneous actuation of the installed two-hand actuation for the press |
| vor der Betätigung der Zweihandauslösung sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbereich der Pressbewegung aufhält | before activating the two-hand actuation, make sure that no one is in the danger zone of the pressing movement |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten | simultaneous operation of the two-hand actuator buttons |
| die Arbeitsbewegungen an der Hubstation werden nur durch gleichzeitige Betätigung der Zweihandauslösungstasten gestartet | the operation movement of the lifting station can only be started by simultaneous operation of the two-hand actuator buttons |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->